次韵许子大王丰父圆明送春之作

宋 · 洪炎

译文

𫛸鴂能愁物外人,芳菲聊借梦中身。

杜鹃的鸣叫能使世外之人也感到忧愁,芳菲春色不过是借梦中之身暂时存留。

要知琼刃非凡骨,信有金庭不尽春。

要知道持有琼刃之人绝非凡俗之骨,相信金庭仙界确有不尽的春光。

伯雅相将浮鸭绿,素娥应共踏蟾银。

大酒杯相伴漂浮在鸭绿色的美酒上,嫦娥应当一同踏着月宫的银辉。

休惊丽句同仙授,王许从来侍帝宸。

不要惊讶这些丽句如同仙人传授,王许二人从来都是侍奉帝宸的近臣。

赏析

题解
此诗为次韵许子大王丰父圆明送春之作。送春是中国古典诗歌的传统主题,此诗以送春为引,融入道教仙家的意象,在惜春之情中寄托对超凡脱俗的向往。诗中用典精巧,将人间的惜春与仙家的永恒春光交织,格调清丽而不落俗套。

逐句解读
「𫛸鴂能愁物外人」,杜鹃鸟的鸣叫能使世外之人也感到忧愁,𫛸鴂即杜鹃,其鸣象征春尽。

「芳菲聊借梦中身」,芳菲春色不过是借梦中之身暂存,写春光之虚幻。

「要知琼刃非凡骨」,要知道持有琼刃之人绝非凡骨,琼刃为道家仙器,喻非凡之人。

「信有金庭不尽春」,相信金庭仙界确有不尽之春,金庭为道家仙宫。

「伯雅相将浮鸭绿」,大酒杯相伴漂浮在鸭绿色酒上,伯雅为大酒杯。

「素娥应共踏蟾银」,嫦娥应当一同踏着月宫银光,素娥即嫦娥。

「休惊丽句同仙授」,不要惊讶丽句如同仙人传授。

「王许从来侍帝宸」,王、许二人从来都是侍奉帝宸的近臣,王许指王勃、许敬宗等文学侍从。

艺术手法
全诗以物外人与梦中身构成双重超越:物外人本应超脱却仍为春愁所动,梦中身虽在梦中却仍借芳菲以存。要知琼刃非凡骨、信有金庭不尽春以琼刃与金庭两个道教意象,将人间的春尽之愁转化为仙界的永恒之春。伯雅相将浮鸭绿、素娥应共踏蟾银以酒与月两个意象构成对仗,将人间饮酒与天上赏月并置。末联休惊丽句同仙授、王许从来侍帝宸以仙授与侍帝宸将诗歌创作提升到天人的层面。

总体评价
此诗以送春为题,却不拘于一般的惜春之情,而是将人间的春去春来与仙界的不尽之春对比,以道教仙家的意象超越世俗的感伤。全诗格调清丽超逸,用典精巧而不堆砌,在惜春的传统主题中别开生面。

相关诗词