次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗

宋 · 洪炎

译文

山丹丽质冠年华,复有余容殿百花。

山丹花的丽质冠绝年华,更有芍药余容殿后于百花。

看取三春如转影,折来一笑是生涯。

且看三春光景如光影流转,折花一笑便是此生生涯。

绮罗不妒倾城色,蜂蝶难窥上相家。

绮罗美人也不嫉妒这倾城之色,蜂蝶难以窥探到丞相府中。

京国十年昏病眼,可怜风雨落朝霞。

在京城十年双眼昏花多病,可怜风雨摧落了如朝霞般的花朵。

赏析

题解
此诗为次韵许子大李丞相宅牡丹芍药诗之作。诗中咏牡丹与芍药,既写花之艳丽,又以花喻人,将花的品格与相府门第的尊贵相映衬。末联以十年昏病之眼看风雨落花,由赏花之乐转入惜花之悲,寄寓了对美好事物易逝的感慨。

逐句解读
「山丹丽质冠年华」,山丹(牡丹)的丽质冠绝年华,写牡丹在百花中的魁首地位。

「复有余容殿百花」,又有芍药(余容为芍药别名)殿后于百花之末,写芍药在花季尾声绽放。

「看取三春如转影」,请看三春光景如同转瞬即逝的影子,写春光之短暂。

「折来一笑是生涯」,折花一笑便是人生,表达及时行乐的态度。

「绮罗不妒倾城色」,身着绮罗的贵妇也不嫉妒倾城之色,写花之美丽连贵妇也不嫉妒。

「蜂蝶难窥上相家」,蜂蝶也难以窥探到上相家中,写相府的幽深封闭。

「京国十年昏病眼」,在京城十年已是昏花病眼。

「可怜风雨落朝霞」,可怜风雨打落了如朝霞般的鲜花,由赏花转为惜花。

艺术手法
全诗以花之艳与人之悲构成情感张力。山丹丽质冠年华、复有余容殿百花以冠与殿两个动词写出牡丹与芍药在花季中的位置——前者为首,后者为殿。看取三春如转影、折来一笑是生涯以转影之速与一笑之轻构成对比,写出春光之短暂与人生之虚无。绮罗不妒倾城色、蜂蝶难窥上相家以不妒与难窥双重否定,烘托出花之绝美与相府之深。末联京国十年昏病眼、可怜风雨落朝霞以昏病之眼与风雨落花的意象,将个人的衰老与美好的消逝合为一体。

总体评价
此诗以牡丹芍药为咏写对象,从花的艳丽写到春的短暂,从相府的尊贵写到风雨的无情,层次分明而情感递进。末联以昏病眼对风雨落花,将花之凋零与人之衰老融为一体,感慨深沉,韵味悠长。

相关诗词