次韵即事

宋 · 洪炎

译文

端居入夏愁更新

闲居入夏愁绪又添新恨

不数多愁过一春

算来这多愁的春天已经过去了

蹑虚难同若士去

踏空而行难以像若士那样离去

取醉但与索郎亲

只好借酒浇愁与杯中酒亲近

朝天几日车同轨

天下几时才能车同轨归于一统

击地共唱胡无人

击地而歌共同高唱胡无人

自许世才非管乐

自许经世之才却不如管仲乐毅

聊将心事比雷陈

姑且将心事比作雷陈的深厚交谊

赏析

题解
此为次韵即事之作,写夏日端居中的愁思与不平。春愁方过又添新愁,欲隐不能、欲醉求慰,而心中犹存恢复之志。胡无人一典最为激昂,末以管乐自比而以雷陈喻友情收束,在壮志难酬中见友朋之义。

逐句解读
「端居入夏愁更新」端坐家中入夏以来愁绪又添新恨。端居即闲居,愁更新写出愁绪的层递,旧愁未去新愁又来。

「不数多愁过一春」算来这多愁的一个春天已经过去了。不数即数来,过一春点明时间,整个春天都在愁中度过。

「蹑虚难同若士去」踏空而行难以像若士那样离去。若士用《淮南子》若士御风而行之典,蹑虚即踏空,欲求仙去而不能。

「取醉但与索郎亲」只好借酒浇愁与索郎亲近。索郎为酒名,取醉写出以酒自遣的无奈,但字表明无他法可施。

「朝天几日车同轨」朝天之下几时才能车同轨?车同轨用秦始皇统一天下之意,盼望天下统一、战乱平息。

「击地共唱胡无人」击地而歌共同高唱胡无人。胡无人用李白胡无人汉道昌之典,击地写出愤激之态,共唱写出共同的抗敌心声。

「自许世才非管乐」自许有经世之才却不如管仲乐毅。管乐即管仲、乐毅,非管乐为自谦,实则恨才不见用。

「聊将心事比雷陈」姑且将心事比作雷陈之交。雷陈用雷义、陈重之典,二人交谊深厚,此处以友情自慰,壮志难酬而友朋可恃。

艺术手法
一、层层递进。愁更新而过一春,由春入夏愁绪不断,时间推移而愁情不减反增。二、用典对举。若士之仙去与索郎之饮酒,一出世一入世,构成选择困境;管乐之经世与雷陈之友情,一公一私,写出理想与现实的落差。三、直抒胸臆。击地共唱胡无人,动作与歌声并写,愤激之情喷薄而出,为全诗最有力之句。四、以退为进。末联自许世才而云非管乐,以自谦之语掩壮志难酬之恨,含蓄深沉。

总体评价
此诗将愁绪、求仙、饮酒、忧国、自许、友情等多种情感交织在一起,而以忧国为核心。击地共唱胡无人一句最为激昂,将全诗的情感推向高潮,个人的愁苦与民族的仇恨在此合一。末联以管乐自比壮志、以雷陈寄托友情,在壮志难酬中犹存友朋之义,不失为一丝温暖。全诗情感浓烈,风格沉郁,体现了南宋遗民诗的典型特征。

相关诗词