次韵公实与用中夜话

宋 · 洪炎

译文

贤哉郑圃客,去为五浆惊。

贤能啊郑圃的客人,离去时被五浆之馈所惊动。

解榻栖云表,开窗纳水声。

解开床榻栖息在云表之上,打开窗户纳入流水之声。

忽逢京国旧,相对夜灯明。

忽然遇到京城的旧友,在夜灯下相对而坐。

叹息胡证老,犹思摘铁檠。

叹息胡证已经老了,还在想着摘取铁灯檠勤学不倦。

赏析

题解
此诗为次韵公实与用中夜话之作。诗人在夜话中与京国旧友重逢,开窗听水声、栖身云表,清雅之中又感叹友人之老与壮志之衰。全诗以夜话为场景,将清幽之境与故人情谊融为一体。

逐句解读
「贤哉郑圃客」,贤能啊郑圃的客人,用列子居郑圃之典。

「去为五浆惊」,离去时被五浆之馈所惊,用列子之妻五浆之馈之典,写友人之处高名远播。

「解榻栖云表」,解开床榻栖息在云表之上,写居处之高远。

「开窗纳水声」,打开窗户纳入流水之声,写环境之清幽。

「忽逢京国旧」,忽然遇到京城的旧友。

「相对夜灯明」,在夜灯下相对而坐,写重逢的温馨。

「叹息胡证老」,叹息胡证已经老了,胡证为唐代名臣。

「犹思摘铁檠」,还在想着摘取铁灯檠,用铁檠之典写虽老犹不忘勤学。

艺术手法
全诗以夜话为场景,将空间之清幽与时间之感慨交织。贤哉郑圃客与去为五浆惊以列子之典写友人之贤能。解榻栖云表与开窗纳水声以云表与水声写居处的超逸,一高远一清幽。忽逢京国旧与相对夜灯明以忽逢之喜与夜灯之暖写重逢的感受。叹息胡证老与犹思摘铁檠以叹息与犹思写老而不改其志的感慨,叹的是年华之逝,思的是壮志之存。

总体评价
此诗以夜话为机,将清幽之境、故人之情、衰老之叹、壮志之存融为一体。诗中解榻栖云表与开窗纳水声的意象最为优美,写出了山中夜话的超逸之趣。末联叹息与犹思的对比,则将衰老与壮志并置,令人感慨。

相关诗词