次韵公实七月一日雨感怀二首 其一

宋 · 洪炎

译文

平生离俗得闲多

平生远离俗世得到了许多清闲

素发惊秋奈老何

白发惊觉秋至奈何年老难返

宾从盘飧惟白石

宾客随从的盘中只有白石为食

意行供帐有青萝

随意行走的帷帐只有青萝遮蔽

御风独往松三径

御风独行于松间三径

踏月空归雪一蓑

踏月而归只有一件雪白蓑衣

短布单衣穷至骭

短布单衣短得只到小腿

醉吟不作饭牛歌

醉中吟诗不作求仕的饭牛歌

赏析

题解
此为七月一日雨中感怀次韵公实之作的第一首,写隐逸生活中的清贫与自持。素发惊秋叹老,白石青萝写贫,御风踏月写逸,短布穷骭写苦,醉吟饭牛写志。全诗在清贫中见风骨,在老病中存逸趣。

逐句解读
「平生离俗得闲多」平生远离俗世,得到了许多清闲。离俗写出隐逸的选择,得闲多写这种选择的收获,虽贫而闲。

「素发惊秋奈老何」白发惊觉秋至,奈何年老难返。素发即白发,惊秋写出秋令对老人的冲击,奈老何写出对衰老的无奈。

「宾从盘飧惟白石」宾客随从的盘中只有白石。白石即白石先生之典,仙人以白石为食,此处写饮食之清苦,以仙人之食自比。

「意行供帐有青萝」随意行走时的帷帐只有青萝。供帐即帷帐,青萝为山中植物,以自然之物为帷帐,写出居处的简朴而清幽。

「御风独往松三径」御风独行于松间三径。御风用《庄子》列子御风之典,松三径用陶渊明三径就荒之典,写出隐逸的逍遥与孤高。

「踏月空归雪一蓑」踏月而归只有一件雪白的蓑衣。踏月写出夜归的清雅,雪一蓑写出蓑衣之白如雪,也是隐者的形象写照。

「短布单衣穷至骭」短布单衣穷得只到小腿。短布单衣写出衣着的简陋,穷至骭写衣短不能蔽体,清贫之至。

「醉吟不作饭牛歌」醉中吟诗不作宁戚饭牛之歌。饭牛歌用宁戚叩牛角而歌之典,宁戚以饭牛歌自荐于齐桓公,此处不作饭牛歌表示不愿出仕求进。

艺术手法
一、用典密集。白石用白石先生,三径用陶渊明,御风用列子,饭牛用宁戚,四处用典皆与隐逸、仕进相关,切合主题。二、意象清冷。白石、青萝、松三径、雪一蓑,意象色调清冷素白,与隐逸生活的简朴相呼应。三、对仗工整。宾从对意行,盘飧对供帐,白石对青萝,工稳而色彩对照鲜明。四、以自持写清贫。短布单衣穷至骭是实写贫苦,醉吟不作饭牛歌则是精神上的自持,贫而不改其志。

总体评价
此诗写隐逸生活的清贫与自持,风格清冷高洁。御风独往松三径、踏月空归雪一蓑一联最为优美,御风与踏月、松三径与雪一蓑,将隐逸的逍遥与清苦统一起来,既有仙逸之姿又有寒素之实。末句醉吟不作饭牛歌为全诗的精神核心,宁愿醉吟自遣也不愿叩角求仕,这是隐者风骨的体现。全诗以清冷之笔写高洁之志,在宋人隐逸诗中堪称佳作。

相关诗词