次韵公实七月一日雨感怀二首 其二

宋 · 洪炎

译文

日日愁随万绪多,遣愁不去若愁何。

日日愁绪随万千思绪而来,想要排遣愁苦却排遣不去又能奈何。

文书引睡繙黄卷,福地求生访绿萝。

翻阅文书引得困意袭来便翻读黄卷,为求长生寻访仙山福地的绿萝。

酒厌银瓶聊注瓦,衣辞锦袄且披蓑。

美酒喝厌了银瓶盛装姑且倒入瓦器,脱下锦袄暂且披上蓑衣。

五更风雨作金石,助我贯珠商颂歌。

五更时分风雨之声如同金石齐鸣,助我朗声吟唱如贯珠般的商颂之歌。

赏析

题解
此为七月一日雨感怀的第二首,与前首同韵同题,续写愁绪与排遣之方。万绪之愁日日相随,翻书引睡、访地求生、注瓦披蓑皆为消愁之法,末以五更风雨助我商颂歌作结,将自然之声与心中之歌打成一片。

逐句解读
「日日愁随万绪多」日复一日愁随万端思绪而来。日日写愁之持久,万绪多写愁之纷杂,千头万绪皆可生愁。

「遣愁不去若愁何」排遣愁绪排不去,又能拿愁奈何?遣愁不去写愁之顽固,若愁何以反问语气写无计可施的无奈。

「文书引睡繙黄卷」文书引人入睡,翻阅着黄卷古书。引睡写出文书之枯燥催人入眠,繙黄卷写以读书排遣时日。

「福地求生访绿萝」到福地去寻求长生,探访绿萝仙地。福地即道家修仙之地,访绿萝写出求仙访道的愿望。

「酒厌银瓶聊注瓦」厌烦了银瓶盛酒,姑且用瓦罐注酒。银瓶为贵重酒器,注瓦为简陋之具,从银瓶到瓦罐,写出生活的降级与达观。

「衣辞锦袄且披蓑」脱去锦缎棉袄,姑且披上蓑衣。锦袄与蓑衣的对比更为鲜明,从华服到蓑衣,是以隐逸自甘的选择。

「五更风雨作金石」五更时分风雨之声如同金石之乐。作金石写出风雨声的铿锵有力,自然之声化为音乐。

「助我贯珠商颂歌」助我唱出如贯珠般流畅的商颂之歌。贯珠形容歌声流畅圆润,商颂为《诗经》中的颂歌,风雨助歌写出人与自然的共鸣。

艺术手法
一、叠字回环。日日写愁之持久,愁字三见,反复强化愁的主题。二、对比手法。银瓶对注瓦、锦袄对披蓑,物质的降级与精神的升华形成对比,愈贫而愈傲。三、通感手法。五更风雨作金石,将风雨的听觉感受转化为金石乐声的审美体验,自然之声即天籁之乐。四、以声写志。末联风雨助我商颂歌,风雨之声助我高歌,写出乱世中犹有高歌之志,悲壮激昂。

总体评价
此诗在前首的基础上进一步写愁与消愁。遣愁不去若愁何一句将愁之无解写到极致。酒厌银瓶聊注瓦、衣辞锦袄且披蓑,物质生活的降级反而成就了精神的自持,愈贫而愈傲。末联五更风雨作金石、助我贯珠商颂歌,将自然的风雨之声与心中的颂歌合而为一,在风雨中高歌,这是乱离文人最强音。全诗由愁到歌,由消沉到激昂,情绪转折有力。

相关诗词