次韵公实雷雨

宋 · 洪炎

译文

惊雷势欲拔三山

惊雷的声势仿佛要拔起三座仙山

急雨声如倒百川

急雨的声音如同倾倒百川之水

但作奇寒侵客梦

只是这奇异的寒意侵入了客居者的梦境

若为一震静胡烟

怎样才能一震而平息胡人的烽烟

田园荆棘漫流水

田园中荆棘丛生,任凭流水漫过

河洛腥膻今几年

河洛大地被金人腥膻笼罩已经多少年了

拟扣九关牋帝所

打算叩开天门向天帝上书

人非大手笔非椽

可惜自己并非大手笔,笔也不如椽木般粗大

赏析

题解
此为次韵公实雷雨之作。诗以雷雨之壮猛起笔,转入对时局的深切忧虑:中原沦陷已历年所,田园荒芜,胡尘未静。末联欲上书天帝而不能,以自谦之语寄寓忧国之思。全诗气势雄浑,感慨悲凉,为典型的南宋爱国诗篇。

逐句解读
「惊雷势欲拔三山」惊雷的声势仿佛要拔起三座仙山。三山指蓬莱、方丈、瀛洲,以仙山之巍峨极言雷威之猛,拔字写出雷霆的撼天动地之力。

「急雨声如倒百川」急雨的声音如同倾倒百川之水。倒百川形容雨势之急骤浩大,视觉与听觉交织,写出暴雨铺天盖地之态。

「但作奇寒侵客梦」只是这奇异的寒意侵入了客居者的梦境。但作二字转折,雷雨虽猛却只是让人更觉寒冷,未能带来期望中的改变。

「若为一震静胡烟」怎样才能一震而平息胡人的烽烟?此句为全诗主旨,由自然之雷雨转向对战争之雷的渴望,盼望有如雷霆之力扫除金人。

「田园荆棘漫流水」田园中荆棘丛生,任凭流水漫过。写中原沦陷后田园荒芜的惨状,荆棘与流水对举,荒凉之感倍增。

「河洛腥膻今几年」河洛地区被金人腥膻之气笼罩已经多少年了?河洛指中原,腥膻指金人,今几年写出沦陷之久,痛切之情溢于言表。

「拟扣九关牋帝所」打算叩开天门,向天帝上书。九关即天门九重,牋即上书,欲以上达天听的方式表达忧国之思。

「人非大手笔非椽」可惜自己并非大手笔,手中之笔也不如椽之巨。椽笔指大笔,自谦无力撰写惊天动地的文章,实则以退为进,愈见忧国之深。

艺术手法
一、由自然及社会。前四句写雷雨,后四句写时局,由自然之威转向对政治之威的呼唤,巧妙过渡。二、对仗雄壮。首联惊雷对急雨,拔三山对倒百川,气势磅礴,开篇即有雷霆万钧之势。三、虚实结合。雷雨为实写,静胡烟为虚写,由实转虚,寄托深远。四、用典切当。九关用《楚辞》天门之典,椽笔用王珣椽笔之典,皆与上书言事相关,用典精准。

总体评价
此诗为洪炎集中最具爱国精神的篇章之一。由雷雨之威联想到平息胡尘之力,构思新颖而寄寓深远。河洛腥膻今几年一句最为沉痛,将中原沦陷之恨直接道出,不假雕饰而力透纸背。末联以自谦收束,笔力不足实为时局难回之叹,看似自谦实为忧愤。全诗气势壮阔而感慨悲凉,直承杜甫忧国之遗风。

相关诗词