尝白酒用糜韵

宋 · 洪炎

译文

竹叶榴花久擅场

竹叶青和榴花酒早已独擅胜场

一尊云液胜椒浆

一尊白酒如云液般胜过椒浆

人惟任达常中圣

人唯有放达不羁才能常醉如圣

药自消忧不作狂

酒如药物自然消忧而不会使人发狂

满泛冰甆无别色

斟满白瓷杯中并无杂色

错斟瓶水有真香

错掺了瓶水也散发真香

祇应剩酝逡巡酒

只应多酿些仙家逡巡酒

始耐仙山日月长

才能耐得住仙山漫长的岁月

赏析

题解
此为品尝白酒后用糜韵而作的诗。诗中赞美白酒之色香味,以竹叶、榴花、云液、椒浆等名酒佳酿为衬托,以中圣、消忧写酒之功效,末以逡巡酒、仙山日月写出饮酒得道的仙趣。全诗以咏酒为主题,风格清雅。

逐句解读
「竹叶榴花久擅场」竹叶青和榴花酒早已独擅胜场。竹叶、榴花皆为名酒,久擅场写出它们在酒界的地位之高。

「一尊云液胜椒浆」一尊白酒如云液般胜过椒浆。云液为美酒之名,椒浆为祭祀用酒,胜字写出白酒之美更胜传统佳酿。

「人惟任达常中圣」人唯有放达才能常中圣人。中圣即中酒,古人讳醉而称中圣,任达写出饮酒者放达不羁的风度。

「药自消忧不作狂」酒如同药物自然消解忧愁而不会发狂。消忧写出酒之功效,不作狂则表明饮酒有度,醉而不乱。

「满泛冰甆无别色」斟满冰瓷杯中并无杂色。冰甆即白瓷,无别色写出白酒之纯净透明,色如清泉。

「错斟瓶水有真香」偶然错斟了瓶水也散发真香。此句写白酒之香气浓郁,即使错掺了水也能闻出真香,侧面写出酒质之优。

「祇应剩酝逡巡酒」只应多酿些逡巡酒。逡巡酒为传说中顷刻可成之仙酒,此句写出欲以仙酒长饮的愿望。

「始耐仙山日月长」才能耐得住仙山漫长的岁月。仙山日月长写出隐逸生活的悠长清寂,需有仙酒相伴方不寂寞。

艺术手法
一、衬托手法。以竹叶、榴花等名酒衬托白酒之美,以椒浆衬托其味之胜,以他物之美衬托本品之更美。二、侧面描写。错斟瓶水有真香,不直接写酒之香而写错掺水后犹有真香,侧面烘托酒质之优。三、用典自然。中圣用曹操禁酒时人讳醉之典,逡巡酒用仙人顷刻酿酒之典,用典而趣味盎然。四、由实入虚。前六句写白酒的色香味功效,末二句转入仙山饮酒的想象,由眼前的杯中之物上升到仙界的悠长岁月。

总体评价
此诗以白酒为咏,写得风雅有致。满泛冰甆无别色、错斟瓶水有真香一联最为巧妙,一写色之纯,一写香之真,从两个侧面烘托白酒之佳。末联以仙山日月收束,将饮酒之趣上升到仙道之境,虽为咏酒而不流于俗,体现了宋人清雅的审美趣味。

相关诗词