曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵

宋 · 洪炎

译文

西江东畔见江楼,江月江风万斛愁。

在西江东畔看到了滕王阁,江月江风勾起万斛的愁绪。

试问海潮应念我,为将双泪到南州。

试问海潮是否也在思念我,是否要替我把双泪带到南州去。

赏析

题解
此诗为曾仲共和予春日登滕王阁诗盖旧诗也复次韵。诗人重登滕王阁,面对西江东畔的江楼,江月江风勾起万斛之愁,末以海潮带泪的奇特想象收束,表达了对南州的深沉思念。

逐句解读
「西江东畔见江楼」,在西江东畔看到了江楼(滕王阁),点明登阁地点。

「江月江风万斛愁」,江月江风引发万斛之愁,以三个江字叠出愁之深重。

「试问海潮应念我」,试问海潮是否也在思念我,将自然拟人化。

「为将双泪到南州」,是否要替我把双泪带到南州,以海潮传泪的想象写对南方的思念。

艺术手法
全诗仅四句,以叠字与想象为特色。西江东畔见江楼中西江与江楼以江字关联。江月江风万斛愁中江月与江风以两个江字叠出,加上首句的西江,三江字构成回环往复的音韵效果,如同江水奔流不绝。试问海潮应念我与为将双泪到南州以海潮传泪的想象最为奇特——不仅问潮,更请潮代传眼泪,将个人的思乡之情赋予了自然万物。万斛愁以量词写愁之重,与海潮之水形成呼应——愁如海水之多,泪也如海水之咸。

总体评价
此诗以重登滕王阁为契机,以江水之景引出万斛之愁,末以海潮传泪的奇想将思乡之情推向极致。全诗语言简洁而意象鲜明,三江字的叠用增强了音韵的回环之美,海潮传泪的想象则将个人的愁绪与天地万物相连,气势浑然。

相关诗词