宝峰笋用公实韵

宋 · 洪炎

译文

绕寺千林笋

环绕山寺的千片竹林中生出无数竹笋

高低逐涧丘

高低错落沿着溪涧与山丘分布

参差舒凤尾

参差不齐地舒展如同凤尾之状

突兀长猫头

突兀地长出猫头形状的竹笋

入鼎资甘脆

下锅烹煮味道甘甜脆嫩

残杯且罢休

杯中残酒且先搁下不饮

会须堪小艇

终究可以做成一叶小舟

裁作海楂浮

裁制成海上漂浮的木筏远航天际

赏析

题解
此为咏物之作,以公实韵咏宝峰山寺之笋。诗从竹笋的形态、滋味写到想象中的用途,虽为小题材却有巧思。宝峰多竹,笋为山寺佳味,诗人即事成咏,笔调轻快风趣。

逐句解读
「绕寺千林笋」环绕山寺的千片竹林中生出无数竹笋。千林极言笋之多,绕寺写出笋与寺的空间关系,山寺隐于竹林之中。

「高低逐涧丘」高低错落,沿着溪涧与山丘分布。逐字写出竹笋依地形而生之态,高低参差,自然成趣。

「参差舒凤尾」参差不齐地舒展如凤尾之状。凤尾比喻竹叶舒展之态,参差写出自然生长的不规则之美。

「突兀长猫头」突兀地长出猫头笋。猫头为笋之品种,因形似猫头而得名,突兀写出其冒出地面之快速有力。

「入鼎资甘脆」下锅烹煮,味道甘甜脆嫩。资即提供,甘脆写出竹笋入馔的美味,由形转味,从观赏到品尝。

「残杯且罢休」杯中残酒且先搁下。此句写食用竹笋时的惬意,以残酒佐鲜笋,颇有一种随性满足之感。

「会须堪小艇」终究可以做成小船。由食用竹笋联想到竹子的用途,想象之辞。

「裁作海楂浮」裁制成海中漂浮的木筏。海楂即海上木筏,传说有人乘槎浮海至天河,此处以浪漫想象收束,从竹笋的当下之美延伸到竹的远大用途。

艺术手法
一、由小及大。从竹笋写到竹的用途,从眼前的甘脆之味延伸到海楂浮天的想象,视野由近及远,由实入虚。二、比喻生动。凤尾喻竹叶之飘逸,猫头喻竹笋之形态,取喻贴切而富有生活气息。三、转折生趣。入鼎资甘脆写口腹之欲,会须堪小艇则忽然转向浪漫想象,出人意料而妙趣横生。四、用典自然。海楂用浮槎至天河之典,将竹笋之咏上升到仙境想象,为小题材增添了悠远的意境。

总体评价
此诗咏物而不拘于物,从竹笋的形、味写到竹的用途和想象,层层推进。参差舒凤尾、突兀长猫头一联以两个生动的比喻写出竹笋的不同形态,富有画面感。末联忽开异境,以海楂浮天的想象收束,使全诗境界顿开。虽为小题材,却有巧思远韵,体现了宋人咏物诗以小见大的特点。

相关诗词