宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其一

宋 · 洪炎

译文

兔迒通一线

野兔踩出的小径仅有一线之宽

笋舆度千寻

竹轿翻越千寻的高山

隔林见潭影

透过树林望见深潭的倒影

迎客有铃音

迎接来客的是叮当作响的风铃声

梵呗出广殿

诵经声从宽阔的佛殿中传出

飞舞来珍禽

珍奇的鸟雀飞舞而来

履此胜绝境

脚踏在这绝美的胜境之中

一清尘虑心

顿时清除了心中尘世的烦虑

赏析

题解
此诗为洪炎在宝峰山寺读到驹父(其兄洪刍,字驹父)题于壁间之诗后,次其韵而作。宝峰为江西名山,驹父先有题壁诗,洪炎重游见之,因和其韵。诗写登山访寺之经历,以清幽之景洗涤尘虑,表达对山寺胜境的赞叹。

逐句解读
「兔迒通一线」野兔踩出的小径仅通一线之宽。兔迒指兔子行走的小路,极言山路之窄狭险峻,仅容一人侧身而过。

「笋舆度千寻」竹轿翻越千寻之高。笋舆即竹制山轿,千寻极言山势之高峻,与上句一线构成纵深感,一宽一高,空间层次分明。

「隔林见潭影」穿过树林望见深潭的倒影。隔林写出并非直视,而是透过林木间隙窥见潭水,平添几分幽深。

「迎客有铃音」迎接来客的是风铃之声。山寺风铃在风中作响,以声引路,既是写实又增添禅意。

「梵呗出广殿」诵经声从宽阔的大殿中传出。梵呗即佛教唱诵,出字写出声音之远播,寺院氛围由此显现。

「飞舞来珍禽」飞舞而来的是珍奇的鸟雀。佛寺之清净引得珍禽栖息,物我和谐共处,更显胜境。

「履此胜绝境」脚踏这绝美的胜境。直抒对宝峰山寺的赞叹,胜绝二字极力称美。

「一清尘虑心」顿时清除了心中尘世俗虑。景与心会,以山寺之清幽洗涤尘心,物我交融。

艺术手法
一、空间层次递进。首联写登山之路,一线小径与千寻高度构成纵深感;颔联写近景潭影与铃声;颈联写寺中梵音与飞鸟,由远及近,由外而内,层次井然。二、视听交融。潭影为视觉,铃音、梵呗为听觉,珍禽则兼有飞舞之形与鸣叫之声,感官体验层层叠加。三、以景写心。全诗前六句写景,末二句直抒胸臆,以一清尘虑心收束全篇,由景入情,水到渠成。四、对仗精工。颔联、颈联对仗工整,隔林对迎客,梵呗对飞舞,虚实相生。

总体评价
此诗写宝峰山寺之行,以清幽之笔绘胜绝之境,结构严谨,层次分明。诗从险狭山路写到开阔寺院,从外在景物写到内心感悟,由实入虚,渐入佳境。一清尘虑心虽直白,但因前六句铺垫充分,不觉突兀。全诗风格清旷,颇有王维辋川之遗韵,而宋人理趣亦隐然其中。

相关诗词