鹧鸪天

宋 · 洪瑹

译文

意态婵娟画不如。

她那美好的姿态,连画笔也无法描绘。

莹然初日照芙蕖。

晶莹如初升的太阳照耀着荷花。

笑捐琼佩遗交甫,肯把文梭掷幼舆。

笑着将琼玉佩饰赠与心上人,怎会像邻女那样投梭拒绝。

花上蝶,水中凫。

花间飞舞的蝴蝶,水中嬉戏的野鸭。

芳心密意两相于。

彼此的芳心密意相互交融。

情知不作庭前柳,到得秋来日日疏。

深知爱情不像庭前柳树,一到秋天便日渐稀疏凋零。

赏析

题解
此词为南宋词人所作鹧鸪天,以女子口吻咏写爱情中的真挚与坚定。词题"鹧鸪天"为词牌名,原为教坊曲,后用为词调。此词借芙蕖、蝴蝶、水凫等意象,写女子对爱情的热烈追求与清醒认知,既有初恋的甜蜜,也有对未来的隐忧。

逐句解读
「意态婵娟画不如」——女子的风姿美好,连画笔也无法描绘。婵娟形容姿态美好,开篇即点明女子之美超乎丹青所能表现。

「莹然初日照芙蕖」——宛如初升的太阳照耀在荷花之上,晶莹剔透。以芙蕖喻女子,既写其美丽,又暗示其清雅脱俗。

「笑捐琼佩遗交甫」——笑将琼玉佩饰赠与交甫。用《列仙传》中江妃二女解佩赠交甫的典故,写女子主动表达爱意。

「肯把文梭掷幼舆」——怎肯将织布的梭子投掷给幼舆。用谢鲲(字幼舆)被邻女投梭折齿的典故,反其意而用之,表示女子不会无礼拒绝,而是欣然接受。

「花上蝶,水中凫」——花间飞舞的蝴蝶,水中嬉戏的野鸭。短句如画,比喻恋人间的亲密与自然。

「芳心密意两相于」——彼此的芳心密意相互交汇交融。两情相悦,心意相通。

「情知不作庭前柳,到得秋来日日疏」——明知不像庭前的柳树,一到秋天便日渐稀疏。以柳喻情,反说不会如柳叶般随秋凋零,实则暗含隐忧:爱情是否真能不随时光而疏淡?末句翻进一层,意味深长。

艺术手法
此词善用典故而自然无痕。江妃解佩与邻女投梭两个典故一正一反,既写女子之大胆追求,又写其不事矜持,典故与词情融为一体。

「花上蝶,水中凫」两句以自然意象喻人间情爱,生动而含蓄。结句"情知不作庭前柳"用反喻手法,表面说不似柳之随秋凋零,实则暗含对爱情能否长久的忧虑,言在此而意在彼,含蓄蕴藉。通篇以芙蕖、蝴蝶、凫鸟等清丽意象串联,风格明快中见深沉。

相关诗词