踏莎行

宋 · 洪瑹

译文

满满金杯,垂垂玉筋。

金杯斟得满满,玉筷般的眼泪不断滴落。

离歌不放行人去。

离别的歌声不肯放行远去的人。

醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路。

醉意中被扶上木兰舟,醒来时却忘了去往桃源的路。

带绾同心,钗分一股。

同心结系着两人的情意,一股钗分作两半。

断魂空草高唐赋。

黯然销魂,空自写下高唐赋。

秋山万叠水云深,茫茫无着相思处。

秋山万重叠嶂,水云深处茫茫无际,相思之情无处安放。

赏析

题解
此词踏莎行,以满满金杯垂垂玉筋离歌不放行人去的送别与醉中扶上木兰船醒来忘却桃源路的醉别为中心,写出了带绾同心钗分一股的定情与分离与断魂空草高唐赋的断魂与秋山万叠水云深茫茫无着相思处的无着。

逐句解读
「满满金杯,垂垂玉筋」——满满金杯,垂垂玉筋,写满满的金杯垂垂的玉筷。

「离歌不放行人去」——离歌不放行人去,写离歌不放行人离去。

「醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路」——醉中扶上木兰船,醒来忘却桃源路,写醉中被人扶上木兰船醒来忘了桃源路。

「带绾同心,钗分一股」——带绾同心,钗分一股,写罗带绾成同心金钗分作一股。

「断魂空草高唐赋」——断魂空草高唐赋,写断魂空自草写高唐赋。

「秋山万叠水云深,茫茫无着相思处」——秋山万叠水云深,茫茫无着相思处,写秋山万重水云深处茫茫然无处安放相思。

艺术手法
"带绾同心钗分一股"以同心带写相聚之愿,以钗分一股写分离之实,先合后分形成强烈对比。

"秋山万叠水云深茫茫无着相思处"以秋山万叠水云深远写空间之广袤,以茫茫无着写相思之无处安放,景深情更深。

总体评价
此词以踏莎行为调,以"秋山万叠水云深,茫茫无着相思处"的茫茫最为沉痛。金杯离歌,同心钗分,秋山万叠相思无处。

相关诗词