阮郎归

宋 · 洪瑹

译文

东风吹破藻池冰。

东风吹破了长满水草的池塘上的冰层。

晴光开五云。

晴朗的阳光驱开了五彩云霞。

绿情红意两逢迎。

绿叶红花互相迎合。

扶春来远林。

扶着春天来到远方的林间。

花艳艳,玉英英。

花朵鲜艳夺目,白玉般的花瓣灿灿生辉。

罗衣金缕明。

丝罗衣裳上的金缕闪闪发亮。

闹蛾儿簇小蜻蜓。

头上戴着热闹的蛾儿饰和簇拥的小蜻蜓饰。

相呼看试灯。

互相呼唤着去看试灯。

赏析

题解
此词阮郎归,以东风吹破藻池冰晴光开五云的早春与绿情红意两逢迎扶春来远林的春来为中心,写出了花艳艳玉英英罗衣金缕明的盛妆与闹蛾儿簇小蜻蜓相呼看试灯的元宵。

逐句解读
「东风吹破藻池冰」——东风吹破藻池冰,写东风吹破藻池的冰面。

「晴光开五云」——晴光开五云,写晴光打开五色祥云。

「绿情红意两逢迎」——绿情红意两逢迎,写绿的情红的两相逢迎。

「扶春来远林」——扶春来远林,写扶持春色来到远方的树林。

「花艳艳,玉英英」——花艳艳,玉英英,写花朵鲜艳玉色莹莹。

「罗衣金缕明」——罗衣金缕明,写罗衣上金缕分明。

「闹蛾儿簇小蜻蜓」——闹蛾儿簇小蜻蜓,写闹蛾儿簇拥着小蜻蜓头饰。

「相呼看试灯」——相呼看试灯,写互相呼唤去看试灯。

艺术手法
"东风吹破藻池冰"以吹破写东风之力,冰破则春来,一个破字写出春之不可阻挡。

"绿情红意两逢迎"以情意写绿红,将色彩拟人化为有情之物相互逢迎,花色如人情意浓浓。

总体评价
此词以阮郎归为调,以"闹蛾儿簇小蜻蜓,相呼看试灯"的元宵最为热闹。东风破冰,绿红逢迎,闹蛾蜻蜓看试灯。

相关诗词