南柯子・南歌子

宋 · 洪瑹

译文

柳浪摇晴沼,荷风度晚檐。

柳枝如波浪般在晴朗的池沼边摇曳,荷风穿过傍晚的屋檐。

碧天如水印新蟾。

碧蓝的天空如同水面一般映照着新月初升。

一罅清光斜露、玉纤纤。

一缕清光从缝隙中斜斜透出,如玉般纤细秀美。

宝镜微开匣,金钩半押帘。

宝镜微微打开镜匣,金钩半挂着帘幕。

西楼今夜有人忺。

西楼今夜有人正感到惬意欢愉。

应傍妆台低照、画眉尖。

月光应该正傍着妆台低低照着,映在那画好的眉尖上。

赏析

题解
此词南柯子·南歌子,以柳浪摇晴沼荷风度晚檐的夏景与碧天如水印新蟾一罅清光斜露玉纤纤的月夜为中心,写出了宝镜微开匣金钩半押帘的闺房与西楼今夜有人忺应傍妆台低照画眉尖的妆台。

逐句解读
「柳浪摇晴沼,荷风度晚檐」——柳浪摇晴沼,荷风度晚檐,写柳浪摇动晴日池塘荷风度过傍晚屋檐。

「碧天如水印新蟾」——碧天如水印新蟾,写碧天如水中印着新月。

「一罅清光斜露、玉纤纤」——一罅清光斜露玉纤纤,写一缕清光斜露出来如玉纤纤。

「宝镜微开匣,金钩半押帘」——宝镜微开匣,金钩半押帘,写宝镜微微开匣金钩半押珠帘。

「西楼今夜有人忺」——西楼今夜有人忺,写西楼今夜有人情欢。

「应傍妆台低照、画眉尖」——应傍妆台低照画眉尖,写月光应傍着妆台低照画眉尖。

艺术手法
"碧天如水印新蟾"以如水写碧天之澄澈,以印写月影之清晰,天水一色月印其中意境空灵。

"应傍妆台低照画眉尖"以月照画眉尖写月光如有意低照闺房,拟人手法将月光写得温柔多情。

总体评价
此词以南柯子为调,以"应傍妆台低照、画眉尖"的月色最为温柔。柳浪荷风,碧天新蟾,妆台低照画眉尖。

相关诗词