蓦山溪

宋 · 洪瑹

译文

潮平风稳,行色催津鼓。

潮水平静风势安稳,行旅的脚步被渡口的鼓声催促。

回首望重城,但满眼、红云紫雾。

回头望那重重城池,只看到满眼的红云紫雾。

分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂,昵昵凭肩语。

分香赠佩的缠绵,徒然记得小楼东边,银烛暗淡,绣帘低垂,亲昵地倚靠在一起轻声细语。

关山千里,垂柳河桥路。

关山相隔千里,垂柳依依的河桥路。

燕子又归来,但惹得、满身花雨。

燕子又飞回来了,却只惹得满身落花如雨。

彩笺不寄,兰梦更无凭,灯影下,月明中,魂断金钗股。

彩笺书信无法寄出,幽梦更无可凭据,灯影之下,明月之中,魂断在那金钗股上。

赏析

题解
此词蓦山溪,以潮平风稳行色催津鼓的离别与回首望重城但满眼红云紫雾的回望为中心,写出了分香解佩空记小楼东银烛暗绣帘垂昵昵凭肩语的旧情与关山千里垂柳河桥路的远隔与燕子又归来但惹得满身花雨的归燕与彩笺不寄兰梦更无凭灯影下月明中魂断金钗股的断魂。

逐句解读
「潮平风稳,行色催津鼓」——潮平风稳,行色催津鼓,写潮水平风势稳行色催促渡口鼓声。

「回首望重城,但满眼、红云紫雾」——回首望重城,但满眼红云紫雾,写回望重城只满眼红云紫雾。

「分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂,昵昵凭肩语」——分香解佩,空记小楼东,银烛暗,绣帘垂,昵昵凭肩语,写分香解佩空记小楼东银烛暗淡绣帘低垂昵昵地靠肩低语。

「关山千里,垂柳河桥路」——关山千里,垂柳河桥路,写关山千里垂柳河桥之路。

「燕子又归来,但惹得、满身花雨」——燕子又归来,但惹得满身花雨,写燕子又归来只惹得满身花雨。

「彩笺不寄,兰梦更无凭」——彩笺不寄,兰梦更无凭,写彩笺不寄兰梦更无凭据。

「灯影下,月明中,魂断金钗股」——灯影下,月明中,魂断金钗股,写灯影下月明中魂断于金钗分股。

艺术手法
"分香解佩空记小楼东银烛暗绣帘垂昵昵凭肩语"以分香解佩写定情之物的赠与,以银烛暗绣帘垂写闺房之幽,以昵昵凭肩语写亲昵之态,往事如画。

"魂断金钗股"以金钗分股喻分离,钗分两股人分两地,物象与情感合一。

总体评价
此词以蓦山溪为调,以"灯影下,月明中,魂断金钗股"的断魂最为凄绝。潮平津鼓,分香凭肩,金钗分股魂断时。

相关诗词