左举善求草堂诗

宋 · 洪适

译文

孤山佳处着茅庐

在孤山美景之处建一座茅庐

饱看云烟自卷舒

饱览云烟自然地卷舒变化

莫向淮南恋戎幕

不要在淮南贪恋军幕之事

松关恐有绝交书

松关之处恐怕已有绝交书在等着你

赏析

题解
此诗为左举善求草堂诗而作。诗人以孤山茅庐之美劝友人勿贪恋军幕,暗示归隐之乐远胜仕途奔波,言简意深。

逐句解读
首句「孤山佳处着茅庐」写草堂所在:在孤山美景之处建一座茅庐。次句「饱看云烟自卷舒」写草堂之乐:饱览云烟自然地卷舒变化。第三句「莫向淮南恋戎幕」劝友人:不要在淮南贪恋军幕之事。末句「松关恐有绝交书」以典相警:松关之处恐怕已有绝交书在等着,用嵇康与山涛绝交之典。

艺术手法
以对比手法劝归:「孤山茅庐」与「淮南戎幕」构成隐与仕的对立,「饱看云烟」与「恋戎幕」构成自然之趣与功名之念的对立。

「自卷舒」的「自」字点睛:云烟自在卷舒,暗示归隐生活的自由自适。

「恐有绝交书」以嵇康绝交山涛之典相警——若久恋戎幕不归,恐怕连松间故人也要与之绝交,言虽戏谑,意实殷切。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出归隐之劝,以绝交书之典作结,诙谐中含规劝,委婉中有力度,是宋人赠答诗中以小见大的佳作。

相关诗词