醉中三用韵

宋 · 洪适

译文

小车追逐赏光春

小车追逐着去欣赏明媚的春光

花坞行盘走隶人

花坞中行盘传菜,仆人奔走忙碌

水面落英如濯锦

水面落花如同洗过的锦缎

云心初月未安轮

云心中初升的月亮还未圆如车轮

今宵同举盈觞酒

今晚共同举起满满的酒杯

后夜还凝满席尘

后夜恐怕席上还要凝满尘土

倒载归时童稚舞

醉后倒载而归时童子们欢舞

莫教驺哄滓冯茵

不要让随从喧闹玷污了雅致的坐茵

赏析

题解
此诗为洪适醉中三用韵之作。诗中描写追逐春光、花坞行盘的热闹,水面落英如锦、云心初月未圆,今宵同饮、后夜思人,末以倒载归时童稚起舞收束,写出了醉饮的欢畅。

逐句解读
首句「小车追逐赏光春」写小车追逐着去欣赏明媚的春光。次句「花坞行盘走隶人」写花坞中行盘传菜仆人奔走忙碌。第三句「水面落英如濯锦」写水面落花如同洗过的锦缎,以锦喻落花之美。第四句「云心初月未安轮」写云心初升的月亮还未安上轮子,「未安轮」指月未圆如轮。第五句「今宵同举盈觞酒」写今晚共同举起满满的酒杯。第六句「后夜还凝满席尘」写后夜恐怕还要凝结满席的尘土,言聚散之速。第七句「倒载归时童稚舞」写醉后倒载而归时童子们欢舞,「倒载」用山简醉后倒载之典。末句「莫教驺哄滓冯茵」写不要让驺从喧闹玷污了坐茵,「驺」指随从,「冯茵」指坐垫。

艺术手法
诗歌以「小车追逐」与「花坞行盘」写宴饮的热闹,「水面落英如濯锦」以锦喻花,色彩鲜明。

「云心初月未安轮」以月未圆喻宴未足,含蓄而有意象美。

「今宵同举」与「后夜还凝」以今夜与后夜的对比写聚散之速。

「倒载归时」用山简之典,将醉态写得豪放可爱。

「莫教驺哄」以劝诫之语保持宴集的雅致。

总体评价
此诗以醉饮为题,从追春赏花到杯盏交错,从月下美景到醉归之态,场景丰富。全诗笔调欢快,意象明丽,将春日宴饮的畅快写得淋漓尽致。

相关诗词