醉蓬莱

宋 · 洪适

译文

正中秋初过,重阳相近,金茎多露。

中秋节刚刚过去,重阳节临近,铜柱上的露水正多。

玉燕开祥,喜气浮庭户。

玉燕带来吉祥之兆,喜气洋溢在庭院门户之间。

览凤千峰,骖鸾八桂,未展青云步。

览凤山千峰耸立,乘鸾鸟飞赴八桂之地,尚未踏上青云仕途。

碧玉𥮾边,红莲池上,羽仙旁午。

碧玉簪旁,红莲池上,仙人来来往往络绎不绝。

少日声名,珠玑黼黻,晔煜分符,喧轰持斧。

年少时就声名远播,才思如珠玑般璀璨,身着华美官服,光彩照人地持符赴任,威风凛凛地执斧执法。

带缓裘轻,足远人襦裤。

衣带宽松裘衣轻暖,足以让远方的百姓丰衣足食。

唇注樱桃,腰欺杨柳,歌舞新蛮素。

嘴唇红润如樱桃,腰肢纤细胜过杨柳,歌舞时新添的侍女如花似玉。

满酌金船,寿公千岁,东台西府。

斟满金船美酒,祝您千岁长寿,无论在东台还是西府都功名显赫。

赏析

题解
此词为醉蓬莱,是祝寿官员之作。诗人以其仕途功名与风姿才艺写颂赞,以千岁之寿写祝愿。

逐句解读
首段「正中秋初过,重阳相近」写正中秋初过重阳相近,「金茎多露」写金茎多露,「玉燕开祥」写玉燕开祥,「喜气浮庭户」写喜气浮于庭户。中段「览凤千峰,骖鸾八桂」写览凤千峰骖鸾八桂,「未展青云步」写未展青云之步。

「碧玉𥮾边,红莲池上」写碧玉簪边红莲池上,「羽仙旁午」写羽仙纷至。后段「少日声名,珠玑黼黻」写少日声名珠玑黼黻,「晔煜分符,喧轰持斧」写晔煜分符喧轰持斧,「带缓裘轻」写带缓裘轻,「足远人襦裤」写足令远人歌襦裤。末段「唇注樱桃,腰欺杨柳」写唇注樱桃腰欺杨柳,「歌舞新蛮素」写歌舞新蛮素佳人。

「满酌金船」写满酌金船,「寿公千岁」写寿公千岁,「东台西府」写东台西府之荣。

艺术手法
此词以「玉燕开祥」「金茎多露」写祥瑞,「分符持斧」写仕途。

「唇注樱桃」「腰欺杨柳」写佳人,「满酌金船」写祝寿。铺陈华美,词采绚烂。

总体评价
此醉蓬莱以仕途功名与风姿才艺写颂赞,铺陈华美,千岁之寿的祝愿收束隆重,词采绚烂。

相关诗词