紫薇花以六月至自溧阳在道已五十日今有花满树因示二弟

宋 · 洪适

译文

六月炎天千里移

六月酷暑天从千里之外移来

不期繁蘂便盈枝

没想到繁密的花蕊便开满了枝头

向来浑是西垣客

从前自己完全是翰林院的客人

忆得看花草制时

回忆起在翰林院看花起草制书的时光

赏析

题解
此诗为洪适向二弟展示紫薇花之作。紫薇花六月从溧阳运来,途中已五十日,不料花开满树。诗人回忆当年在西垣(翰林院)看花起草制书的往事,以今昔对比写出了对紫薇花的特殊感情。

逐句解读
首句「六月炎天千里移」写在六月酷暑天从千里之外移来。次句「不期繁蘂便盈枝」写没想到繁密的花蕊便开满了枝头,写花开之盛出乎意料。第三句「向来浑是西垣客」写从前自己完全是西垣(翰林院)的客人,「西垣」指翰林院,紫薇花又称「翰林院花」。第四句「忆得看花草制时」写回忆起在翰林院看花起草制书的时光,以紫薇花唤起了对仕宦生涯的回忆。

艺术手法
诗歌以「六月炎天千里移」写运花之艰辛,「不期」的转折写花开之意外惊喜。

「西垣客」与「草制时」以翰林院之典切入,紫薇花在唐宋时期被称为「翰林院花」,因翰林院中多种紫薇,此典贴切而自然。全诗从眼前之花到昔日之忆,以花为媒介连通了今昔,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以紫薇花为引,从花之来路与盛开写到翰林院的仕宦回忆,短短四句中今昔交织,含蓄而有深意。紫薇花既是眼前之景又是往昔之忆的载体,以小见大,耐人寻味。

相关诗词