中岩寺

宋 · 洪适

译文

览胜寻幽性所耽,不教驺哄滓筠杉。

观赏胜景寻幽探秘是我天性所好,不让随从喧哗玷污了竹杉间的清幽。

霞城散绮留仙袂,露磴凝珠拂客衫。

霞城如散绮般美丽,挽留仙人的衣袂,露湿的石阶凝结珠滴,拂过客人的衣衫。

曾有金龙潜邃洞,却因赤蚁远崇岩。

曾有金龙潜藏于幽深的洞中,却因红蚁而远离了高峻的岩壁。

来游无复从容计,自笑羸骖束辔衔。

来此游玩已无法再从容盘算时间,自笑瘦弱的马儿也被勒紧了辔衔。

赏析

题解
此诗为中岩寺,是诗人游览中岩寺之作。诗人以中岩寺的幽深奇险写游山之趣,以羸骖束辔写来游之迫。

逐句解读
首句「览胜寻幽性所耽」写览胜寻幽为天性所耽,「耽」写沉迷。次句「不教驺哄滓筠杉」写不让驺从喧哗玷污筠杉,「驺哄」写随从喧哗,「滓」写玷污。第三句「霞城散绮留仙袂」写霞城散绮留住仙袂,「霞城」写城中霞光,「散绮」写如绮丽丝织品散开。第四句「露磴凝珠拂客衫」写露磴凝珠拂过客衫,「凝珠」写露珠。第五句「曾有金龙潜邃洞」写曾有金龙潜藏深邃洞中,「金龙潜邃洞」写寺中传说。第六句「却因赤蚁远崇岩」写却因赤蚁远离崇岩,「赤蚁」写蚁群。末句「来游无复从容计」写来游已无从容之计,「自笑羸骖束辔衔」写自笑瘦弱之马束缚辔衔,「羸骖」写疲弱之马,写来去匆匆。

艺术手法
此诗以「览胜寻幽」写本性,「不教驺哄滓筠杉」写清雅。

「霞城散绮」「露磴凝珠」写山中美景。

「金龙潜洞」「赤蚁远岩」写寺中奇闻。

「羸骖束辔」写来游之迫,以自嘲收束。

总体评价
此诗以中岩寺的幽深奇险写游山之趣,霞绮露珠的景致尤见清丽,羸骖束辔的自嘲收束含蓄有味。

相关诗词