众妙台

宋 · 洪适

译文

白云仙迹纪琅函

白云中仙人的踪迹记载于玉函之中

三体丹书宝翠岚

三种字体的丹书珍藏在翠绿的山岚间

欲问仕涂今捷径

若要问如今仕途的捷径

不须高价借终南

不必花高价借终南山来求名

赏析

题解
此诗写众妙台。白云仙迹记录在琅函之中,三体丹书珍贵于翠岚之间。若问仕途如今的捷径,不必高价借终南山来隐居求名。

逐句解读
首句「白云仙迹纪琅函」写白云仙人的遗迹记录在琅函之中,「琅函」写道教的玉函书匣。次句「三体丹书宝翠岚」写三体丹书珍贵于翠岚之间,「三体丹书」写道教符书,「翠岚」写翠色山岚。第三句「欲问仕涂今捷径」写若问仕途如今的捷径——「仕涂」写仕途。末句「不须高价借终南」写不必高价借用终南山来隐居求名——用「终南捷径」之典,讽刺以隐居博取名声再入仕的作法。

艺术手法
此诗以「白云仙迹」与「三体丹书」写众妙台的道教色彩,以「不须高价借终南」翻用终南捷径之典——真正的修道不必以此求仕,反讽中有真意。

「高价」二字讽刺了以隐居为手段的伪隐士,一针见血。

总体评价
洪适此众妙台诗以道教意象写台之妙,末以终南捷径之典反讽伪隐,短小而有力,讽刺辛辣而不失雅正。

相关诗词