中大族伯挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

久矣宫盘谷

长久以来居于盘谷之中

幡然筑大逵

忽然改变了主意修筑大道

方瞻乌亦好

刚看到乌鸦带来好兆头

已问𫛳何之

已在问那鵩鸟飞去了何方

无复竹林会

再也无法重聚竹林之会

忍闻蒿里期

不忍听到蒿里挽歌的归期

行行溯西日

一步步追寻着西沉的落日

有泪若连丝

泪水如连绵的丝线不断

赏析

题解
此诗为中大族伯挽诗第二首。诗人以族伯的归隐与骤逝写追悼之情,从盘谷归隐到龙蛇厄运,悲恸深沉。

逐句解读
首句「久矣宫盘谷」写长久以来居于盘谷,「宫盘谷」用李愿归盘谷之典,写归隐之志。次句「幡然筑大逵」写忽然修筑大路,「幡然」写突然改变,「大逵」指大道,写出仕之意。第三句「方瞻乌亦好」写刚看到乌鸦也有好兆头,「乌亦好」写吉兆。第四句「已问𫛳何之」写已在问鵩鸟去了哪里,「𫛳」即鵩鸟,贾谊《鵩鸟赋》以鵩鸟入室为不祥之兆,写从吉到凶的转变。第五句「无复竹林会」写再无竹林之会,「竹林」用竹林七贤之典,写文人雅集不再。第六句「忍闻蒿里期」写不忍听到蒿里的归期,「蒿里」为挽歌名。末句「行行溯西日」写一步步追溯着西沉的落日,「有泪若连丝」写泪水如连绵的丝线不断。

艺术手法
此诗以「方瞻乌亦好」与「已问𫛳何之」的吉凶骤转写命运的突然变化,以「无复竹林会」与「忍闻蒿里期」写雅集不再与死亡的来临。末联「溯西日」与「泪连丝」以落日与泪丝的意象写出无尽的追思。

总体评价
此挽诗以吉凶骤转、雅集不再、泪若连丝三层写追悼之情,悲恸深沉,意象凄美。

相关诗词