枕上示景卢 其一

宋 · 洪适

译文

朱轓皂盖有行期

朱红车轓黑色车盖已有行期

暮景无情惜别离

暮景无情令人惜别

枕疾半旬乖语笑

卧病半旬,缺席了说笑

急风吹雨泪垂垂

急风吹雨,泪流不止

赏析

题解
此诗为洪适枕上示景卢之作其一。景卢将行而洪适卧病,诗中以朱轓皂盖有行期写景卢之行,以暮景无情惜别离写送别之痛,又以枕疾半旬、急风吹雨写病中之苦。

逐句解读
首句「朱轓皂盖有行期」写朱红车轓黑色车盖已有行期,「朱轓皂盖」指官员出行。次句「暮景无情惜别离」写暮景无情令人惜别,以暮景之无情反衬人之有情。第三句「枕疾半旬乖语笑」写卧病半旬缺席了说笑。末句「急风吹雨泪垂垂」写急风吹雨泪流不止,以雨与泪并写,景与情合。

艺术手法
诗歌以「朱轓皂盖有行期」写仕途之行的确定与「暮景无情」写时光的无情对举。

「枕疾半旬乖语笑」以「乖」字写缺席的遗憾,「急风吹雨泪垂垂」以雨助泪写离别之悲。全诗四句二十八字,字字含情,以景写情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以枕上示弟为题,将病中不能送别的遗憾与急风骤雨中的离别之痛融为一体。全诗短小而情感浓烈,以雨助泪的手法使悲痛更加形象,格调沉痛而含蓄。

相关诗词