枕上示景卢 其二

宋 · 洪适

译文

南憩番禺北抵燕

南到番禺北至燕地

片帆西上驻荆门

一片帆船向西行驻在荆门

平生不作东瓯梦

平生不做远游东瓯的梦

荔子丹时念灌园

荔枝红时才思念灌园之人

赏析

题解
此诗为洪适枕上示景卢之作其二。诗中写到景卢南至番禺北抵燕的行程,片帆西上驻于荆门,又写自己平生不做东瓯梦,只在荔枝红时思念灌园,表达了兄弟各在一方而心系田园的感慨。

逐句解读
首句「南憩番禺北抵燕」写景卢南到番禺北至燕地,极言行踪之远。次句「片帆西上驻荆门」写一片帆船向西行驻在荆门。第三句「平生不作东瓯梦」写自己平生不做东瓯(温州)的梦,言无心远游。末句「荔子丹时念灌园」写荔枝红时才思念灌园之人,用司马相如荔枝使归之说,言在荔枝成熟时思念田园之乐。

艺术手法
诗歌以「番禺」「燕」「荆门」三个地名写景卢行踪之广,以空间之阔写仕途之远。

「平生不作东瓯梦」以否定句式写自己不愿远游的心志,「荔子丹时念灌园」以荔枝红时思田园的细节写归隐之志。全诗以兄弟的行与止对比——一远行一归隐,含蓄地写出了人生选择的不同。

总体评价
此诗以枕上示弟为题,将兄弟的不同人生选择并置——一仕一隐,一行一止。全诗短小而含蓄,以地名写行踪之远,以荔枝写田园之思,格调清淡而有余味。

相关诗词