鹧鸪天

宋 · 洪适

译文

报答风光思更新。

要报答这美好风光,心思更加振奋更新。

安排好语续阳春。

精心安排妙语佳句来续写阳春白雪。

罗胸玉藻英华别,信手银钩点画匀。

胸中锦绣文采非凡出众,随手挥毫书法点画匀称精妙。

歌妙曲,想光尘。

吟唱美妙乐曲,追想那光彩尘影。

相望尺五叹参辰。

相距咫尺却叹息如参商二星难以相见。

曲终强对红颜笑,欠我高谈惊座人。

曲终勉强对着红颜欢笑,只欠一番高谈阔论来震惊四座之人。

赏析

题解
此词为鹧鸪天,是诗人酬答友人之作。诗人以文才与离愁写思念之情,以欠我高谈写对友人的怀念。

逐句解读
首句「报答风光思更新」写报答风光思绪更新,「思更新」写新意。次句「安排好语续阳春」写安排好语续写阳春之作,「阳春」写高雅之作。第三句「罗胸玉藻英华别」写罗胸玉藻英华别致,「玉藻」写华美之文。第四句「信手银钩点画匀」写信手银钩点画均匀,「银钩」写书法之美。第五句「歌妙曲」写歌唱妙曲,「想光尘」写想象光彩尘迹。第六句「相望尺五叹参辰」写相望仅尺五之距却叹参辰之隔,「参辰」写参星与辰星永不相见。末句「曲终强对红颜笑」写曲终勉强对着红颜欢笑,「欠我高谈惊座人」写欠我高谈惊座之人,写对友人的怀念。

艺术手法
此词以「玉藻英华」「银钩点画」写文才与书艺,「尺五叹参辰」写近在咫尺却不得相见。

「曲终强笑」写无奈,「欠我高谈」写对友人风流才情的怀念。

总体评价
此词以文才与离愁写思念之情,尺五参辰的近距之叹与欠我高谈的怀念尤见深情,含蓄委婉。

相关诗词