招曾宏父待雪

宋 · 洪适

译文

欲把诗催雪,先将酒送寒。

想要用诗来催促降雪,先拿酒来驱散寒意。

冻云方作意,微霰已开端。

冻云正要作意降雪,微小的冰粒已经开始飘落。

目断乡城远,心惊岁事阑。

目断乡城遥远不可见,心惊岁末将尽。

拟同今日醉,待取玉花看。

打算同你今日共醉,等待看玉花般的雪花飞舞。

赏析

题解
此诗为招曾宏父待雪。想要用诗来催雪,先将酒来送寒。冻云正要作意降雪,微霰已经开始飘落。目断乡城遥远,心惊岁事将阑。打算同今日共醉,等待看玉花飞舞。

逐句解读
首联「欲把诗催雪,先将酒送寒」写想要用诗来催雪,先拿酒来驱寒——以诗催雪是一种文人雅趣。颔联「冻云方作意,微霰已开端」写冻云正要作意降雪,微小的冰粒已经开始飘落——雪将至。颈联「目断乡城远,心惊岁事阑」写目断乡城遥远不可见,心惊岁末将至——游子思乡之情。末联「拟同今日醉,待取玉花看」写打算同你今日一起醉,等待看玉花般的雪花飞舞——「玉花」喻雪。

艺术手法
此诗以「诗催雪」写文人的雅趣——诗可通天,以诗催雪是浪漫的想象。

「冻云方作意」以拟人写云之有意降雪,「微霰已开端」写雪之将至的征兆。

「目断」与「心惊」写乡愁与岁暮的双重焦虑,「待取玉花看」以期待写出了对雪的渴望——乡愁中也有美可以慰藉。

总体评价
洪适此待雪诗以诗酒催雪写文人雅趣,以目断心惊写岁暮乡愁,末以待雪之约写出了在愁苦中寻找美的慰藉。

相关诗词