长相思

宋 · 洪适

译文

朝思归。

早晨思念归乡。

暮思归。

傍晚思念归乡。

塞雁三年不见飞。

边塞的大雁三年不见飞来。

断肠天一涯。

肝肠寸断远隔天涯。

千思归。

千般思念归乡。

万思归。

万般思念归乡。

梦到窗前拂淡眉。

梦到来到窗前轻拂淡眉。

觉来双泪垂。

醒来时双泪垂落。

赏析

题解
此词为长相思,以朝暮思归写思乡之苦,以梦到窗前写相思之深。

逐句解读
首句「朝思归」写朝思归去。次句「暮思归」写暮思归去,「朝暮」写无时不在思归。第三句「塞雁三年不见飞」写塞雁三年不见飞过,「三年不见飞」写久离北方。第四句「断肠天一涯」写断肠于天涯,「天一涯」写远在天边。第五句「千思归」写千思归去。第六句「万思归」写万思归去,「千万」写思念之极。末句「梦到窗前拂淡眉」写梦中到窗前拂淡眉,「拂淡眉」写梦中相见。

「觉来双泪垂」写醒来双泪垂下,「觉来」写梦醒的失落。

艺术手法
此词以「朝思归」「暮思归」「千思归」「万思归」的叠唱写思归之切,「塞雁三年」写久离。

「梦到窗前」写梦中相见,「觉来双泪垂」写梦醒的失落,以梦与醒的对比写思乡。

总体评价
此长相思以朝暮千万的叠唱写思乡之苦,梦中相见与醒来泪垂的对比尤见真情,质朴动人。

相关诗词