章通判挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

富州春再见

在富州春天再次相见

风月款平分

风月之美我们平分享受

翠竹曾留我

翠竹曾经留住我的脚步

红梅独对君

红梅只与君相对欣赏

遣书成挂剑

寄书信成了挂剑空守之约

挥涕屡沾巾

挥泪多次沾湿了巾帕

千里佳城闭

千里之外墓地已永远关闭

哀笳不得闻

哀伤的笳声也听不到了

赏析

题解
此诗为章通判挽诗第二首。诗人以与章通判的富州之会与翠竹红梅的交游记忆写悼亡之情。

逐句解读
首句「富州春再见」写在富州春天再次相见,「富州」为地名,「春再见」写重逢的喜悦。次句「风月款平分」写风月之美我们平分享受,「款平分」写共赏之乐。第三句「翠竹曾留我」写翠竹曾经留住我的脚步,「翠竹」写景也是交游之地。第四句「红梅独对君」写红梅只与君相对,「独对君」写花与人的知音之谊。第五句「遣书成挂剑」写送书信成了挂剑之举,「挂剑」用季札挂剑之典,写信守诺言但友已逝。第六句「挥涕屡沾巾」写挥泪多次沾湿了巾帕,「屡沾巾」写悲伤之深。末句「千里佳城闭」写千里之外的墓地已关闭,「哀笳不得闻」写哀伤的笳声也听不到了。

艺术手法
此诗以「翠竹曾留我」「红梅独对君」的景物记忆写交谊之深,「遣书成挂剑」以典故写信义无凭的悲哀。

「千里佳城闭」与「哀笳不得闻」以远隔千里写悼亡的无力感。

总体评价
此挽诗以翠竹红梅的交游记忆与千里佳城的远隔写悼亡之情,景美情悲,含蓄动人。

相关诗词