张待制挽诗

宋 · 洪适

译文

松关辞旧隐

辞别松关的旧日隐居之地

平步汉甘泉

平步青云至甘泉宫之位

破虏资长策

破敌仰赖长远之策

丰财简细旃

丰财须在朝堂上精明简省

救荒阴德大

救荒之举积下了浩大阴德

尚齿达尊全

敬老尚齿的达尊之德俱全

觞豆怀陈迹

杯觞豆俎间怀念着旧日痕迹

风悲马鬣阡

风中悲鸣于马鬣般的坟前

赏析

题解
此诗为张待制挽诗。诗人以张待制的边功与阴德写其一生的功业,以风悲马鬣阡写悼亡之悲。

逐句解读
首句「松关辞旧隐」写辞别松关的旧日隐居,「辞旧隐」写出仕。次句「平步汉甘泉」写平步青云至汉代甘泉宫,「甘泉」写入朝之位。第三句「破虏资长策」写破敌仰赖长远之策,「长策」写军事谋略。第四句「丰财简细旃」写丰财须精简细旃,「细旃」写朝堂上的精明。第五句「救荒阴德大」写救荒之举阴德浩大,「阴德大」写功德之深。第六句「尚齿达尊全」写尊老尚齿之达尊俱全,「尚齿」写敬老之德。末句「觞豆怀陈迹」写杯觞豆俎间怀念旧迹,「风悲马鬣阡」写风中悲鸣于马鬣般的坟前。

艺术手法
此诗以「破虏长策」「丰财简细旃」写功业,以「救荒阴德大」「尚齿达尊全」写品德。

「觞豆怀陈迹」以宴饮旧事写怀念,「风悲马鬣阡」以风声写哀悼,景情交融。

总体评价
此挽诗以边功与阴德写张待制的一生,觞豆陈迹与风悲马鬣写悼亡,悲而有风骨。

相关诗词