摘星岭

宋 · 洪适

译文

披山凿道何崄巇,上摘星汉摩虹霓。

劈山开道何等险峻,向上可摘取星河触及虹霓。

七襄终日往曾问,一握去天今可跻。

织女星终日运转从前只能仰望,一握之近距天如今可以攀登。

叱驭已排萝蔓去,下车不复烟云迷。

驱车已排开萝蔓前行,下车后不再有烟云迷目。

举头此际长安远,愿借六翮凌丹梯。

抬头看此刻长安已经很远,愿借羽翼飞上红色的天梯。

赏析

题解
此诗写攀登摘星岭的壮阔感受。劈山开道何等险峻,向上摘取星汉触及虹霓。七襄终日织布从前曾问过,一握之近距天如今可以攀登。驱车已排开萝蔓而去,下车不再有烟云迷目。抬头看此刻长安已远,愿借六翮飞上丹梯。

逐句解读
首句「披山凿道何崄巇」写劈山开道何等险峻,「崄巇」写山路险峻。次句「上摘星汉摩虹霓」写向上可摘取星河触及虹霓,「摘星汉」写岭之高,「摩虹霓」写触天。第三句「七襄终日往曾问」写七襄终日织布从前曾问,「七襄」指织女星一日七移,写天之高远从前只能仰望。第四句「一握去天今可跻」写一握之近距天如今可以攀登,「一握」写极近,「可跻」写可以登上去。第五句「叱驭已排萝蔓去」写驱车已排开萝蔓前行,「叱驭」写驾车驱驰。第六句「下车不复烟云迷」写下车后不再有烟云迷目,「不复迷」写云开雾散。第七句「举头此际长安远」写抬头看此刻长安已经很远,「长安远」写离朝廷之远。末句「愿借六翮凌丹梯」写愿借六只羽翼飞上红色的天梯,「六翮」指鸟的翅膀,「丹梯」指登天的红色阶梯,写向上飞升之志。

艺术手法
此诗以「摘星汉」「摩虹霓」的夸张写岭之高绝,以「七襄往曾问」与「一握今可跻」对比——从前只能仰望的星空如今触手可及。

「叱驭排萝蔓」与「下车不复迷」写由险到豁的登山过程。末联「长安远」与「凌丹梯」对比——人间已远而天际可攀,写出了超脱尘世、飞升向上的壮志。

总体评价
洪适此登岭诗气势雄放,以摘星摩虹的夸张写岭之绝高,以人间已远天际可攀的对比写超脱之志,格调壮阔而意境高远。

相关诗词