赠护国昌老

宋 · 洪适

译文

缓辔到禅扃,

放松马缰缓缓来到禅院门前,

高谈得细听。

得以细细聆听高僧的妙论。

茗花泛轻碗,

茶花在轻薄的茶碗中浮荡,

烟篆度虚棂。

篆香的轻烟穿过镂空的窗棂。

门外云千片,

门外飘浮着千片白云,

轩中水一瓶。

轩中只供着一瓶清水。

我来无好语,

我前来没有什么好诗妙语,

留此待丹青。

留待丹青高手来描绘此景。

赏析

题解
此诗写赠护国昌老。缓辔来到禅门,高谈得以细听。茶花浮在轻碗中,烟篆飘过虚窗棂。门外白云千片,轩中清水一瓶。我来没有好语相赠,留此等待丹青描绘。

逐句解读
首联「缓辔到禅扃,高谈得细听」写缓辔来到禅院之门,高谈得以细听,「缓辔」写骑马慢行,「禅扃」写禅院之门。颔联「茗花泛轻碗,烟篆度虚棂」写茶花浮在轻碗中——品茶,烟篆飘过虚窗棂——焚香,「茗花」写茶汤泡沫之花,「烟篆」写盘香之烟如篆。颈联「门外云千片,轩中水一瓶」写门外白云千片,轩中清水一瓶——门外自然之大与轩中物器之小形成对照。末联「我来无好语,留此待丹青」写我来没有好语相赠,留此等待丹青来描绘——诗穷而画继。

艺术手法
此诗以「茗花泛轻碗」与「烟篆度虚棂」写禅居之雅,茶与香是禅院生活的核心。

「门外云千片,轩中水一瓶」以门外的广阔与轩中的简朴对比写禅居之清——千片云与一瓶水,大自然与小器物的对照尤为精妙。

「留此待丹青」以画代诗,谦逊中见雅趣。

总体评价
洪适此赠僧诗以简淡的笔触写禅院生活,茗花烟篆、云片水瓶的意象清雅脱俗,「门外云千片,轩中水一瓶」一联以大小对比写出了禅居的独特韵味。

相关诗词