赠传神陈秀才

宋 · 洪适

译文

举世人心别,端如面不同。

世上人心各有不同,正如同面貌各异。

山川险难测,笔墨思何工。

山川险阻难以测度,画笔构思是何等精巧。

未索形骸外,聊先阿堵中。

不求形骸之外的神韵,姑且先在面容之中刻画。

自怜无骨相,不到汉南宫。

自怜没有富贵骨相,无缘进入汉南宫中。

赏析

题解
此诗赠传神陈秀才。举世人心各异,端如面容不同。山川险阻难以测度,笔墨思虑何等精工。未求形骸之外,聊先着眼于阿堵之中。自怜没有骨相,到不了汉南宫。

逐句解读
首联「举世人心别,端如面不同」写举世人心各异,正如面容各不相同——人心如面。颔联「山川险难测,笔墨思何工」写山川险阻难以测度,笔墨思虑何等精工——赞画师之功。颈联「未索形骸外,聊先阿堵中」写未求形骸之外的神韵,聊先着眼于阿堵(眼睛)之中——画肖像先画眼睛,「阿堵」指眼睛。末联「自怜无骨相,不到汉南宫」写自怜没有贵骨之相,到不了汉南宫——无将相之貌。

艺术手法
此诗以「人心别」与「面不同」写画肖像之难——人心各异如面各异。

「未索形骸外,聊先阿堵中」写画肖像的方法——不求神而先画眼,以眼传神。

「自怜无骨相」以自嘲写无贵相,谦逊中见幽默。

总体评价
洪适此赠画师诗以人心如面写画肖像之难,以「阿堵」写画眼传神之法,末以无骨相自嘲,雅趣与幽默并存。

相关诗词