再和

宋 · 洪适

译文

于越归来三见春

从越地归来已经过了三个春天

买山学圃狎渔人

买山学种菜,与渔人亲近相处

非嫌厚禄轻捐印

不是嫌弃厚禄才轻率地弃官

所畏咏伐轮

是畏惧空餐不做事,歌咏伐轮之意

时运可惊如过隙

时运可惊如同白驹过隙

人生何苦不同尘

人生何苦不随世俗同尘

明年此会谁重讲

明年此会谁来重聚

唯把书邮问鼎茵

只能凭书信问候朝中故旧

赏析

题解
此诗为洪适再和之作。诗中写到从越地归来已历三春,买山学圃与渔人亲近,又以非嫌厚禄、所畏空餐解释归隐之因,感叹时运如白驹过隙、人生何苦不同尘,末以明年谁重此会、唯以书信问候收束。

逐句解读
首句「于越归来三见春」写从越地归来已经过了三个春天。次句「买山学圃狎渔人」写买山学种菜与渔人亲近,写隐逸生活。第三句「非嫌厚禄轻捐印」写不是嫌弃厚禄才轻率地弃官,「捐印」指辞官。第四句「所畏空餐咏伐轮」写是畏惧空餐不做事而歌咏伐轮,「伐轮」用《诗经·伐檀》「不素餐兮」之意,指不白吃俸禄。第五句「时运可惊如过隙」写时运可惊如同白驹过隙,感叹时光飞逝。第六句「人生何苦不同尘」写人生何苦不随世俗同尘,以反问表达不愿随波逐流。第七句「明年此会谁重讲」写明年此会谁来重讲,以疑问写人事无常。末句「唯把书邮问鼎茵」写只能凭书信问候鼎茵之人,「鼎茵」指朝中权贵,言隐者只能以书信与朝中故旧联系。

艺术手法
诗歌以「非嫌」与「所畏」的否定与肯定句式解释归隐之因,态度鲜明。

「伐轮」用《诗经》之典,将辞官归隐上升到不素餐的道德层面。

「时运如过隙」以白驹过隙之喻写时光飞逝,「何苦不同尘」以反问写不肯随俗的坚持。末联以明年的不确定与书信的牵挂收束,含蓄而有远虑。

总体评价
此诗以再和为题,从归隐之因到时光之叹,从人生之问到聚会之虑,内容充实。全诗将归隐的理性思考与情感的深沉感慨结合,格调庄重而有韵味。

相关诗词