再赋 其一

宋 · 洪适

译文

外求它壤曾攀桂

到外地去曾经攀折桂枝

近舍家园尚守株

近处的家园却还在守株待兔

待得枝头如赤柰

等到枝头果实如红柰果一般丰硕

却来看我百花图

到时候请来看我这里的百花图

赏析

题解
此诗为洪适再赋组诗其一,延续前文戏赠孙、陈二弟的话题。诗中写到外求他处之桂与近守家园之株的对比,并期待果树枝头果实累累之时,请人来赏百花图,语气轻松诙谐。

逐句解读
首句「外求它壤曾攀桂」写到外地去攀折桂枝,「攀桂」用折桂登科之典,也实指求取桂树。次句「近舍家园尚守株」写近处的家园尚且守株待兔,「守株」用守株待兔之典,喻在家坐等。第三句「待得枝头如赤柰」写等到枝头果实如红柰果一般丰硕,「赤柰」指红苹果或红色果品。末句「却来看我百花图」写到时候请来看我这里的百花图,以诙谐语气表达对自家花木终将繁盛的信心。

艺术手法
诗歌以「攀桂」与「守株」两典对举,一主动一被动、一外求一内守,构成了鲜明对照。

「攀桂」既指实际种桂,又暗喻仕途功名;

「守株」既指在家等花,又暗喻不知变通。两典双关,意蕴丰富。

「赤柰」以色彩点染,使画面鲜明。末句「百花图」以虚写实,将未来的花景预先绘成图画,有画饼充饥之趣,诙谐可爱。

总体评价
此诗以两个经典寓言入诗,攀桂与守株对举,既有对花木的期待,又暗含人生选择的思考。末句以诙谐收束,将期待与自信融为一体,轻松而不失深意。

相关诗词