再赋 其三

宋 · 洪适

译文

何人种柳成门巷

是谁种下柳树长成了街巷

几处看花到子孙

有多少人家赏花一直传到了子孙后代

且尽山斋一杯酒

姑且在山居中饮尽这一杯酒

此君相对已忘言

与竹君相对而坐已无需言语

赏析

题解
此诗为洪适再赋组诗其三。诗中感叹何人种柳成荫、何处看花及于子孙,又写在山斋中与竹对饮忘言,表达了对自然长存与人生短暂的感悟,以及对隐逸生活中与自然物我两忘境界的追求。

逐句解读
首句「何人种柳成门巷」写有谁种下柳树使之成为门巷的标志,以疑问语气发端,引发对前人种植之功的追念。次句「几处看花到子孙」写有几处看花的雅趣能够传承到子孙后代,感叹花木之趣难以代代延续。第三句「且尽山斋一杯酒」写姑且在山斋中尽饮一杯酒,以酒释怀。末句「此君相对已忘言」写与竹(此君为竹的雅称)相对已经忘却言语,「忘言」用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」之意,写出了物我两忘的超然境界。

艺术手法
诗歌以两个反问开篇,「何人」「几处」发出对时间流逝与传承断裂的感叹。

「且尽」以酒为转折,从感叹转向当下的享乐。

「此君」用王徽之爱竹之典,称竹为「此君」,赋予竹以人格。

「忘言」用陶渊明之典,将赏竹之乐升华为哲理境界。全诗从疑问到释然、从外求到内省,情感转折自然流畅。

总体评价
此诗以种柳看花为引,感叹人事无常、花木有尽,又以对竹忘言化解感慨。诗歌将陶渊明的忘言与王徽之的爱竹融为一体,表达了对物我两忘境界的追求,格调高雅而含蓄。

相关诗词