再赋

宋 · 洪适

译文

向来胡马远跳梁

此前胡马远来跳梁骚扰

奔命纷纷不一邦

各邦纷纷奔命不止一处

景物何期新㔉壑

哪能料到在新开掘的壑谷中看到如此景物

梦魂犹自怯防江

梦中还害怕江防失守

看山小隐红莲幙

看着山色隐居于红莲幕中

批敕须临青琐窗

批阅敕令须临青琐窗前

无事肯来文字饮

若无公事可来作文字之饮

为将红酒倒鹅缸

为了倒红酒入鹅形酒缸中共饮

赏析

题解
此诗为再赋之作,承接前诗齐山之游的主题,从边患的忧惧转向山居的闲适,最终以文字饮的雅集收束,在忧与乐的交替中展现士大夫的复杂心境。

逐句解读
首句「向来胡马远跳梁」写边患:此前胡马远来跳梁骚扰。次句「奔命纷纷不一邦」写战事之频:各邦纷纷奔命不止一处。第三句「景物何期新㔉壑」转写眼前:哪能料到在新开掘的壑谷中看到如此景物。第四句「梦魂犹自怯防江」写心理阴影:梦中还害怕江防失守。第五句「看山小隐红莲幙」写山居之乐:看着山色隐居于红莲幕中。第六句「批敕须临青琐窗」写官务:批阅敕令须临青琐窗前。第七句「无事肯来文字饮」邀友雅集:若无公事可来作文字之饮。末句「为将红酒倒鹅缸」写饮酒之乐:为了倒红酒入鹅形酒缸中共饮。

艺术手法
以忧乐交替组织全篇:前四句写边患之忧,中二句写山居与官务的矛盾,末二句写雅集之乐。结构由忧转乐,而「梦魂犹怯」暗示忧思未消,只是暂借文字饮排遣。

「看山小隐」与「批敕须临」对举,写出闲适与公务的拉扯。

「红莲幙」与「青琐窗」色彩鲜明,红莲的闲逸与青琐的庄严形成对比。结句「红酒鹅缸」以具体的器物描写收束,将宏大的边患忧思落回日常的饮酒之乐,以小见大。

总体评价
此诗在边患与山居、忧惧与闲适的张力中展开,层次丰富,情感复杂,既有家国之忧又有文人之趣,体现了洪适诗歌忧乐交织的典型特征。

相关诗词