再答

宋 · 洪适

译文

投老无能千虑昏

到老来才力不济千般思虑昏沉

归田浸久使令村

归隐田园已久,使唤的不过是村中之人

长因步月成三影

常常因月下漫步而映出三道身影

难得朋云共一樽

难得有如云的朋友共饮一杯

水涨溪桥孤钓隐

水涨漫过溪桥,孤独的钓者隐于水边

雨侵山径洗鞸痕

雨水侵浸山间小径冲洗了弓袋的痕迹

寓公在此宁黔突

寄居他乡在此宁愿灶头熏黑也不离去

会有容光照覆盆

终会有光明照进覆盆之下

赏析

题解
此诗为洪适再答流杯连雨之作。诗中写到投老无能千虑昏、归田浸久使令村,又以步月成三影、朋云共一樽写独处与偶聚,以水涨溪桥、雨侵山径写雨景,末以寓公宁黔突、容光照覆盆收束。

逐句解读
首句「投老无能千虑昏」写到老来无能千思万虑都昏沉了。次句「归田浸久使令村」写归田已久使得村庄也听命了,言田园之熟。第三句「长因步月成三影」写常常因月下漫步成了三道影子,用李白「对影成三人」之意,写独行之趣。第四句「难得朋云共一樽」写难得与朋辈如云聚首共饮一樽。第五句「水涨溪桥孤钓隐」写水涨溪桥下隐约可见孤钓之人。第六句「雨侵山径洗鞸痕」写雨水侵入山径冲洗了马鞴的痕迹,「鞸」指马具。第七句「寓公在此宁黔突」写寓居在此岂能让灶突熏黑,「黔突」用墨突不黔之典,喻忙得灶都来不及生黑烟。末句「会有容光照覆盆」写终会有容光照到覆盆之下,以覆盆之光照喻沉冤终将得雪或困境终将解除。

艺术手法
诗歌以「千虑昏」写老来之困惑,「使令村」以拟人写田园之顺从。

「步月成三影」用李白之典写独处之趣,「朋云共一樽」以云喻朋辈之难得,独与偶对比鲜明。

「水涨溪桥」与「雨侵山径」以两个雨景写雨势之大。

「宁黔突」与「照覆盆」以两个典故收束,前者写不甘虚度,后者写终见光明,含蓄而充满希望。

总体评价
此诗以再答为题,从老来之困惑到独处之趣,从雨景之幽到未来之望,层次丰富。全诗格调从沉郁转向明朗,末以覆盆得照的信念收束,含蓄而有力量。

相关诗词