杂咏下 云起亭

宋 · 洪适

译文

水穷云四起

水流尽头四面云雾升起

出岫本无心

云从山间飘出本无心思

莫负苍生望

不要辜负苍生的期望

须为旱岁霖

应当在旱年降下甘霖

赏析

题解
此诗咏云起亭。云起亭取王维「行到水穷处坐看云起时」之意。诗人以云的出岫无心与济世霖雨之望对举,写隐者虽无心出山却不忘苍生。

逐句解读
首句「水穷云四起」写水流尽头四面云起,化用王维「行到水穷处坐看云起时」之意。次句「出岫本无心」写云从山峰间飘出本无心思,用陶渊明「云无心以出岫」之典。第三句「莫负苍生望」写不要辜负苍生的期望,「苍生望」指百姓对甘霖的渴望。末句「须为旱岁霖」写应当在旱年为天下降下甘霖,「霖」为久下不停的雨,写隐者虽居山水却应有济世之心。

艺术手法
此诗以王维、陶渊明两个隐逸经典为底色,却在后两句翻出新意——云虽无心出岫,却不可负苍生之望。由隐逸的「无心」转向济世的「须为」,将个人情趣提升到社会关怀,立意高远。

总体评价
此诗以云起亭之名引发隐逸与济世的辩证思考,虽处山水之间而心系苍生,兼得隐逸之趣与家国之情。

相关诗词