杂咏下 野航

宋 · 洪适

译文

短蓬收辑濯

短篷船上收拾洗涤之物

栏楯占濠梁

船栏占据了濠梁之上

受得两三客

能容得下两三位客人

更添垂钓郎

还能再添一位垂钓的老翁

赏析

题解
此诗咏野航。野航为盘洲园中水上的小船。诗人以野航的简朴与垂钓的闲趣,写隐居水上的自在生活。

逐句解读
首句「短蓬收辑濯」写短篷船上收拾洗涤之物,「短蓬」写船篷之小,「收辑濯」写整理洗刷,日常劳作。次句「栏楯占濠梁」写船栏占据了濠梁之上,「栏楯」为栏杆,「占濠梁」写小船停泊在濠上观鱼处。第三句「受得两三客」写小船能容纳两三位客人,「受得」写船虽小而尚可待客。末句「更添垂钓郎」写还能再添一位垂钓的老翁,「垂钓郎」写隐者形象,小船虽简却有渔隐之乐。

艺术手法
此诗以「短蓬」「两三客」写船之小,以「收辑濯」「占濠梁」「垂钓郎」写水上生活的闲适。

「受得」与「更添」的递进语气写出虽小而足的自得,小中见大,简中见趣。

总体评价
此诗以野航的简朴写水上隐居之乐,船虽小而生活自足,诗意闲适,质朴可亲。

相关诗词