杂咏下 药畹

宋 · 洪适

译文

自笑桑榆景

自笑已到了暮年之景

犹贪草木滋

仍然贪恋着草木的滋养

烟霞成痼疾

山水烟霞已成为不治之症

良药岂能医

良药又怎能医治得了

赏析

题解
此诗咏药畹。药畹为盘洲园中种药之田。诗人以年老犹贪草木之滋、烟霞成疾的痴迷,写对园林生活的热爱已成不可救药的癖好。

逐句解读
首句「自笑桑榆景」写自笑已是暮年之景,「桑榆」指日落时分,喻晚年,「自笑」写自嘲的坦然。次句「犹贪草木滋」写仍然贪恋草木的滋养,「犹贪」写爱好之深不减,「草木滋」写园林植物的生长气息。第三句「烟霞成痼疾」写山水烟霞已成为不治之症,「痼疾」为久治不愈之病,此处比喻对山水的痴迷已成癖好。末句「良药岂能医」写良药又怎能医治,「良药」与「药畹」暗合,种药之人反被烟霞之疾所困,良药治不了爱山水的病,诙谐自嘲。

艺术手法
此诗以「自笑」的自嘲语气起笔,以「痼疾」比喻对山水的痴迷。

「良药岂能医」以双关收束,药畹种药却治不了自己的病,妙趣横生。全诗以病喻爱,将癖好升华为不可移易的执著。

总体评价
此诗以药畹种药反被烟霞成疾的悖论写对园林山水的不悔痴迷,自嘲中有深情,诙谐中有执著。

相关诗词