杂咏下 驯鹿

宋 · 洪适

译文

呦呦忘野性

呦呦鸣叫却已忘记了野性

掉尾草中眠

摇着尾巴在草丛中安然入睡

寄语射生户

传话给那以狩猎为生的人家

深山空岁年

深山中年复一年空自度过

赏析

题解
此诗咏驯鹿。驯鹿被圈养于园中,已失去野性。诗人以驯鹿的温顺反写山林之鹿的自由,寄寓对失去本性者的同情。

逐句解读
首句「呦呦忘野性」写驯鹿发出呦呦鸣叫却已忘记野性,「呦呦」为鹿鸣声,「忘野性」写出被驯养后失去自然本性的可悲。次句「掉尾草中眠」写驯鹿摇着尾巴在草中安睡,「掉尾」写出温顺之态,「眠」写其安逸却无警觉。第三句「寄语射生户」写传话给猎人,「射生户」指以狩猎为生的人家。末句「深山空岁年」写深山中空自度过年年岁岁,「空」字写出山中再无鹿可猎的寂寥,也暗示驯鹿一旦失去野性便无法回归。

艺术手法
此诗以「忘野性」与「掉尾眠」写驯鹿的温顺安逸,以「深山空岁年」写山中的寂寥空旷,驯鹿之安与深山之空形成对照。

「寄语」一词将视角从园中转向山野,拓展了诗境。「空」字用意深重,既是山中无鹿的实况,也是失去本性后的空虚。

总体评价
此诗以驯鹿之安反衬深山之空,寄寓了对失去本性者的悲悯,含蓄深沉,余味悠长。

相关诗词