杂咏下 苔

宋 · 洪适

译文

赤憎宾舍满

最讨厌苔藓长满了客舍

雅称落花留

却恰好适合留住落花的残红

纵使金钱好

纵然金钱再美好

如何买断秋

又怎能买断这满目秋色呢

赏析

题解
此诗咏苔。苔为阴湿之地所生绿植,常被忽视。诗人从苔的生机与秋意入手,以金钱买秋的反问作结,表达了对自然之美的珍惜与对世俗价值观的反思。

逐句解读
首句「赤憎宾舍满」写苔藓长满了客舍令人烦恼,「赤憎」意为甚为厌恶,苔藓丛生显得屋舍荒凉。次句「雅称落花留」翻出一意,说苔藓恰好适合留住落花,落花落在苔上,绿苔衬红花,别有风韵。第三句「纵使金钱好」以让步语意转折,即便金钱美好。末句「如何买断秋」反问金钱如何能买断秋天的景色,言下之意苔藓上的落花秋色是金钱无法购买的,赞美了自然之美。

艺术手法
此诗前两句一憎一赏,构成翻转结构:苔在宾舍为烦,苔伴落花为美。后两句以「纵使」转折,用反问否定金钱对自然之美的购买力,「买断」一词极具力度。全诗由小见大,从苔藓论及自然之美不可用金钱衡量。

总体评价
此诗以苔为切入点,先翻转人们对苔的成见,再以反问提升主题,从寻常物中见出自然之美不可估量的深意,小诗大境界。

相关诗词