杂咏下 琼报亭

宋 · 洪适

译文

珍物再三投

珍贵的礼物一再投赠

英琼修永好

以美玉修成永远的友好

以兹君子德

以此体现君子的品德

不作众人报

不取世俗之人的报答方式

赏析

题解
此诗咏琼报亭。琼报亭取义于「琼瑶报」,即以美玉回报他人恩惠之意。诗人以此亭名寄托君子以德报德的交友之道。

逐句解读
首句「珍物再三投」写珍贵的礼物再三投赠,「珍物」指琼瑶等美玉,「投」指投赠、赠予。次句「英琼修永好」写以美玉修永好之交,「英琼」指美玉,「修永好」写结成永恒的友好关系。第三句「以兹君子德」写以此体现君子之德,「兹」指琼报之举,将投桃报李上升为道德修养。末句「不作众人报」写不作世俗之人的报答方式,「众人」指世俗之人,其报答流于功利,而君子之报在于情义。

艺术手法
此诗以亭名为题发挥义理,「珍物再三投」与「英琼修永好」写出赠答的循环往复,以「再三」强调不止一次。

「君子德」与「众人报」对举,将友情之道提升到道德层面,以对比凸显品格高下。

总体评价
此诗以亭名引发交友之道的议论,强调君子之交以德报德而非功利往来,义正辞严而有韵味。

相关诗词