杂咏下 蒲萄

宋 · 洪适

译文

虺蔓奋长须

蛇般的藤蔓伸出长长的卷须

累累明月珠

累累果实如同明月般的珍珠

休传酿酒法

不要传授那酿酒的方法

万一误分符

万一因醉酒误了朝廷的任命

赏析

题解
此诗咏蒲萄,即葡萄。葡萄藤蔓攀援,果实如珠,可酿酒。诗人从葡萄的形态特征入手,又以酿酒为戒,幽默收束。

逐句解读
首句「虺蔓奋长须」写葡萄藤蔓如蛇般蜿蜒伸展,「虺」为小蛇,形容藤蔓盘曲,「长须」指葡萄卷须。次句「累累明月珠」写葡萄果穗累累如明月般的珍珠,「累累」写果实成串,「明月珠」喻其圆润光泽。第三句「休传酿酒法」说不要传授酿酒的方法,语气诙谐。末句「万一误分符」写万一因醉酒而误了分符之任,「分符」指朝廷任命官员时分给符节,喻指公务,以醉误事为戒。

艺术手法
此诗前两句以「虺」喻藤、「明月珠」喻果,两个比喻生动传神。后两句突然转为诙谐的告诫,以「万一」的假设语气增添幽默感。

「误分符」将饮酒与为官联系起来,既诙谐又有讽劝意味。

总体评价
此诗前半写实精工,后半转入诙谐告诫,由物及人,张弛有度,在咏物诗中别有趣味。

相关诗词