杂咏下 破核李

宋 · 洪适

译文

苇绡欹鼠穴

薄如苇纱的果皮倾斜在鼠穴旁

翠质临螬井

翠绿的果实临近虫蛀的洞孔

自破核不钻

果核自然裂开不用钻头

通行冠可整

通行无碍冠帽可以整理端正

赏析

题解
此诗咏破核李。破核李为李之品种,核易裂开故名。诗人从破核李的形态特征入手,以核破不钻、冠可整的双关写出其特殊品质。

逐句解读
首句「苇绡欹鼠穴」写破核李的果皮如薄纱倾斜在鼠穴般的地方,「苇绡」喻果皮薄如苇编之纱,「欹」为倾斜,「鼠穴」写其生长环境之野。次句「翠质临螬井」写翠绿的果实质地临近虫井,「螬」为蛴螬即金龟子幼虫,「井」指虫蛀之洞,写果实虽有虫蛀痕迹。第三句「自破核不钻」写破核李的核自然裂开不用钻,「自破」写其特征,核不坚硬无需工具即可破开。末句「通行冠可整」写核破后通行无碍冠帽可整,「通行」写核破之利便,「冠可整」双关,既写实又暗喻品行端正。

艺术手法
此诗以「自破」与「不钻」构成因果关系,自然开裂无需外力,写出破核李的独特品质。

「冠可整」双关巧妙,字面写果核之利,暗喻人品格端方可正。前两句写实精细,后两句议论含蓄。

总体评价
此诗以破核李的破核特征为核心,以双关寄寓人格之正,写实与寓意兼得,短小精悍。

相关诗词