杂咏下 木竹

宋 · 洪适

译文

竹叶木枝柯

竹的叶子长在木质枝干上

葱青光可鉴

葱翠青绿光亮可以照人

桃竹最名浮

桃竹最以能浮水而闻名

自知萧洒欠

自知还欠缺一份潇洒

赏析

题解
此诗咏木竹。木竹为竹之一种,兼具木与竹的特征。诗人以木竹的身份困惑——似竹非竹、似木非木——写出定位之难。

逐句解读
首句「竹叶木枝柯」写竹的叶子长在木质的枝干上,「竹叶」写叶如竹,「木枝柯」写茎如木,写木竹兼具竹叶木茎的特征。次句「葱青光可鉴」写葱翠青绿光亮可照人,「葱青」写色泽鲜绿,「光可鉴」写光泽之亮可作镜鉴。第三句「桃竹最名浮」写桃竹最以浮名著称,「桃竹」为竹之品种,制杖轻便,「名浮」写其浮于水面不沉。末句「自知萧洒欠」写自知还欠缺潇洒,「萧洒」即潇洒,「欠」写自省不够飘逸,有自知之明。

艺术手法
此诗以「竹叶木枝柯」的矛盾结构写木竹的身份困境,叶是竹的而茎是木的,两不像。

「名浮」与「欠潇洒」写出木竹虽有特长(浮水)却自觉不够风雅,以拟人自省增添趣味。

总体评价
此诗以木竹的介于竹木之间的特征写出身份认同的困惑,又以自知欠潇洒的自省写出难得的清醒,小品有趣味。

相关诗词