杂咏下 美可茹亭

宋 · 洪适

译文

勿夸万钱食,可畏五鼎烹。

不要夸耀万钱一餐的奢食,更要敬畏五鼎烹煮的权势之祸。

采山逃后悔,碧涧有芹羹。

采食山野逃避后日的懊悔,碧绿涧水中有芹菜可作羹汤。

赏析

题解
此诗咏美可茹亭。美可茹取《礼记》「美可茹」之意,指野菜可采食之美。诗人以万钱食与五鼎烹的富贵危险反衬碧涧芹羹的清贫安乐。

逐句解读
首句「勿夸万钱食」写不要夸耀万钱的饮食,「万钱食」用何曾日食万钱之典,写极端奢侈。次句「可畏五鼎烹」写可怕的五鼎之烹,「五鼎烹」指古代贵族列五鼎而食,又暗含酷刑烹杀之意,写富贵背后的危险。第三句「采山逃后悔」写采山蔬逃避事后的悔恨,「采山」写采野菜于山,「逃后悔」写清贫可免后悔。末句「碧涧有芹羹」写碧涧中有芹菜可作羹汤,「芹羹」写清简的饮食,与万钱食对比鲜明。

艺术手法
此诗以「万钱食」「五鼎烹」的富贵之危与「采山」「芹羹」的清贫之安构成强烈对比。

「可畏」二字写富贵之险,「逃后悔」写清贫之得,取舍分明。

「碧涧芹羹」以清简意象收束,淡而有味。

总体评价
此诗以富贵之危与清贫之安的对比写美可茹之旨,安贫乐道而不说教,以芹羹之美胜万钱之奢,格调清雅。

相关诗词