杂咏下 凌霄

宋 · 洪适

译文

天借凭依便

借天赐的便利攀附他物

云霄若可凌

仿佛可以直上云霄

莫教风拔木

莫让大风将攀附的大树拔起

却羡水飘萍

那时反而羡慕水中飘荡的浮萍

赏析

题解
此诗咏凌霄花。凌霄花攀附高树而上,可达云霄。诗人既写其凌云之志,又指出其依赖攀附的脆弱,一旦所依之木被风拔起,反而不如水上飘萍自在,寓有深刻的讽喻。

逐句解读
首句「天借凭依便」写凌霄花借天赐的便利攀附他物而上,「借」字暗示其非自有之力。次句「云霄若可凌」写凌霄高攀如可凌云,「若可」二字已有犹疑,暗示其实未必真能凌云。第三句「莫教风拔木」是警告之语,若大风将所攀附的树木拔起。末句「却羡水飘萍」写凌霄花反而羡慕水中自由飘荡的浮萍,以飘萍之自由反衬凌霄依附之脆弱,意味深长。

艺术手法
此诗以「若可」二字设伏笔,表面说凌云,实际暗含不稳。后两句以假设推出极端情况,用「莫教」的祈使语气加强紧迫感。末句以飘萍反衬凌霄,一高一下、一依一自由,对比鲜明,揭示了依附者的本质困境。

总体评价
此诗借凌霄花讽刺攀附权贵者,指出依附虽可一时高位,实则根基脆弱,不如独立自主。立意深刻,以小喻大,是咏物诗中的讽喻佳作。

相关诗词