杂咏下 凌风台

宋 · 洪适

译文

老根呈冷艳

老树根处呈现出冷峻的艳色

鼎立傲刚风

如鼎足而立傲然面对刚劲之风

危坐曾台久

端坐在高台之上已经很久

衰颜得酒红

苍老的面容因饮酒而泛起红晕

赏析

题解
此诗咏凌风台。凌风台为盘洲园中高台,取凌风而立之意。诗人以老树、劲风、高台、美酒四种意象交织,写台上的苍劲与逸趣。

逐句解读
首句「老根呈冷艳」写老树根处呈现冷峻的艳色,「冷艳」写花色冷冽而美丽,与老根的苍劲形成对照。次句「鼎立傲刚风」写三树如鼎足而立傲然迎风,「鼎立」写三足之稳,「傲刚风」写不畏强风。第三句「危坐曾台久」写端坐在高台之上已久,「危坐」为端正地坐,「曾台」即层台、高台。末句「衰颜得酒红」写苍老的面容因饮酒而泛红,「衰颜」写年迈之态,「得酒红」写酒力使之焕发容光。

艺术手法
此诗以「冷艳」与「酒红」构成冷暖对照,以「鼎立」与「危坐」构成物我对应。

「傲刚风」写出气节,「得酒红」写出逸趣,刚柔相济。全诗四句分写花、树、台、人,而以「凌风」之旨贯穿。

总体评价
此诗以凌风台为题,将花木之冷艳与人之酒红相映,写出高台之上的苍劲逸趣,老而弥坚,格调刚健。

相关诗词